"الشرعيين" - Translation from Arabic to Turkish

• Adli
• meşru
• yasal
• yasa

Üç sezon Adli tabipçiler liginde seksi Adli tabipçiyi oynadım.
كنت في إتحاد الأطباء الشرعيين لثلاث مواسم، لعبتُ بكلّ حماس

Bu görülen yer, Adli Antropoloji Araştırma Tesisi. altı dönümlük arazi üzerine kurulu ve hemen her zaman, Adli antropologlar ve araştırmacılar tarafından incelenen yaklaşık 75 kadavra bulunuyor. Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.
هذه منشأة لبحوث التشريح والأنثروبولوجيا. وعلى مساحة ستة أفدنة هناك ما يقرب ٧٥ جثة في أي وقت معين ، التي هي قيد الدراسة من قبل الأطباء الشرعيين والباحثين المهتمين في مجال رصد معدل تحليل الجثة.

Burada Adli tıbbın ne durumda olduğunu bilirsiniz. Ceset bir ipucu vermiyor.
لقد أخبرنا الأطباء الشرعيين أن الجسم لا يعطينا أى شىء

İşin komik yanı, meşru olan yedi tane evladım var.
الطريف بالأمر هو أنني أملك سبعة ما يُدعون بالأطفال الشرعيين

Sayın başkan, tam olarak kaç tane gayri meşru çocuk saklıyorsunuz?
سيدي العمدة ، كم عدد الأبناء غير الشرعيين الذين تخفيهم؟

Bazıları, siz Pole'ler için, yasal varisler onlar bir gün tacı onlar takacak diyor.
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش وأنهم يوما ما سيرتدون التاج، أليس كذك؟

yasal olmayan sigortası olmayan insanlarla iş yapmış.
غير الشرعيين ، الاشخاص الذين ليس لديهم ضمانات

Sonra da Adli doktorlar, cesetleri yeniden kahrolasıca torbalara koyuyor.
بعدها عليّ جعل الأطباء الشرعيين أن يضعونهم في كيس الجثث!

Adli tıp uzmanlarının silah taşıdığını bilmezdim.
لم أكن أعلم أن الأطباء الشرعيين يحملون أسلحه

Yatağı parçalarına ayırmadan önce Adli tıp uzmanlarının işlerini bitirmelerini bekliyordum.
كنتُ أنتظر الأطباء الشرعيين أن ينتهوا من عملهم قبل أن أفحص السرير

- New York'ta 2 yıl boyunca Adli tabip şefliği.
كبير الاطباء الشرعيين بنيويورك لمده عامين

Malesef Adli tıp tüm hikayeyi ortaya çıkarabilir.
الخطأ في هذا أن الأطباء الشرعيين سيعلمون كل هذا

Adli patologlar, ailenin felç olmasıyla ilgili evinizde herhangi bir şey bulabilmek için detaylı bir araştırma yapıyorlar.
لقد قام الأطباء الشرعيين بفحص كل كبيرة وصغيرة في منزلك، لإيجاد أي شيء من شأنه تسبب في شلل عائلتك

Adli tabip, kadının başına keskin ve ağır cisimle ve büyük bir olasılıkla bir gece önce vurulmuş olduğunu belirledi.
وقد اكد كل الاطباء الشرعيين بانها قد ضٌربت بآلة حادة وثقيلة, ربما فى الليلة السابقة.

Fransız yasaları miras hakkı konusunda meşru ve gayrimeşru çocuklar arasında fark gözetmez.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

meşru çocuğunu ve kendisini işlediği suçun yaratacağı toplumsal baskıdan kaçırabilmek için doktor onlarla birlikte ortadan kaybolmuştu.
و رغبة منه بإنقاذ نفسه و أطفاله الشرعيين من انكشاف خطيئته فقد هرب الطبيب معهم

Şehirde başıboş dolaşan birkaç gayri meşru çocuğun ona o bardağı vermiş olabileceğini de söyleyeyim.
لكن ، دعنا نقول أن هناك عدد قليل من الأطفال غير الشرعيين يتجولون في أرجاء المدينة ، من الممكن أنها أخذت منهم هذا الكوب

yasal vasileri biz değildik ama annesinin evinden çok burada oynardı.
.. لم نكن المسؤلين الشرعيين عنها ولكنها كانت تلعب هنا طوال الوقت أكثر من مكان والدتها

yasal olmayan göçmenleri hep oraya tıkıyorlar.
نعم يلقون به كل المهاجرين غير الشرعيين طوال الوقت

Şirketin daha önce yasal olmayan sürgünler yaptığını sen de biliyorsun.
الشركة تقوم بنفي المهاجريين الغير الشرعيين, أنت تعلم ذلك

Kamyonetleri alıp Meksika sınırına götürmeni ve dürüst yevmiyeye çalışmaya istekli yasa dışı göçmenleri bana geri getirmeni istiyorum.
أريدك أن تأخذ الشاحنات وتعبر حدود المكسيك وأريدك أن تجلب لي بعض المهاجرين غير الشرعيين مستعدون للعمل بأجر يومي