"الشرف العظيم" - Translation from Arabic to Turkish

• onuru
• onur
• şerefi
• şerefini

Tören ateşini yakma onuru verilen, son koşucu, yedi gün önce başlayan maratonun son ayağını koşuyor.
العداء الأخير الشخص الذى سيأخذ الشرف العظيم بإشعال الشعلة الرسمية

Tören ateşini yakma onuru verilen, son koşucu, yedi gün önce başlayan maratonun son ayağını koşuyor.
الشخص الذى سيأخذ الشرف العظيم بإشعال الشعلة الرسمية أخر قدم تجرى فى الماراثون الذى بدأ منذ 7 أيام

Sana sunduğum bu büyük onuru kabul edecek misin?
هل ستقبل هذا الشرف العظيم الذى أعرضه عليك ؟

12 Koloninin vatandaşları, bu onur verici durum karşısında çok duygulandım.
الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم

Tevazu ve şükran duygularımla bu şerefi kabul ediyorum ve tarihi yolculukta milletimi, gezegenimi ve Tanrımı en iyi şekilde temsil etmeye söz veriyorum.
بالتواضع الكامل والامتنان أنا اقبل هذا الشرف العظيم و أعدكم ببزل قصارى جهدى لتمثيل أمتى

Sana, benim atım olma şerefini vereceğim.
سأَعطيك الشرف العظيم أن تكون حصانِى

Bu onuru bağışladığınız için teşekkür ederim. Anneni ve babanı iyi tanırdım.
أشكرك على هذا الشرف العظيم - كنت أعرف والديك حق المعرفة -

Bana inanan herkese bu onuru yaşattığı için teşekkür etmek istiyorum.
اود شكر كل شخص منحنى ذلك الشرف العظيم

Sana teklif ettiğim bu büyük onuru kabul edecek misin?
هل تقبل الشرف العظيم الذي عرضته عليك؟

..ve bu büyük onuru başardığım şeyler için..
وأنا أعتبر أن هذا الشرف العظيم... ...

Bu defa bu onur için sizlere teşekkür edecek kelime bulamıyorum.
لأول مرة أجد نفسي بدون كلمات لأشكركم على هذا الشرف العظيم.

Su kabilesinin ruhani yollarını sana öğretmek benim için bir onur olur.
سيكون لي الشرف العظيم أن أرشدك لمعرفة الأساليب الروحية لقبائل الماء

Şefiniz olarak, kabilelerimize birliktelik ve dünyamız ile ruhlar dünyası arasındaki kadim dengeyi iyileştirmek için yapılmış olan bu festivalde konuşmaktan onur duyarım.
بصفتي قائدكم, لي الشرف العظيم ان أتحدث في هذا المهرجان الذي أقيم بغية توحيد قبيلتينا

Bu şerefi neye borçluyum David Wallace?
لماذا أنا مدين هذا الشرف العظيم, " ديفيد والاس " ؟