"الشرق والغرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Doğu ve Batı
• Doğu-Batı
• Batı ve Doğu
• East West
• Doğu ile batı
• Doğuya ve batıya

öyle hissediyor ki -- El Cezire Uluslararası'nda öyle hissediyor ki medyayı, Doğu ve Batı arasında köprü kurmak için kullanabilir.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

Doğu ve Batı arasında süren kırk beş yıllık ortak nefret tarihin en büyük silah yığınını oluşturmuştu.
الـ45 عام من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب انتجت اكبر تجمع

Parkın Doğu ve Batı tarafındaki binalar da kapıcılı, zengin muhit apartmanları.
وأيضاً، فإنّ المباني في الشرق والغرب من جانبي الحديقة بها شقق راقية مع بوّابين.

Goodwin, Doğu-Batı sokağındasın beklemede kal
جودوين انهم فى الشوارع الشرق والغرب استعد

2000 yıldan uzun bir süredir Batı ve Doğu'nun bağlantısı.
كان همزة الوصل بين الشرق والغرب لأكثر من ألفيّ عام

- Saint Louis East West festivalinde sahne alıyoruz.
-لا علاقةَ لكَ بها -سنعزف في مهرجان الشرق والغرب

Ukrayna yüzyıllarca Doğu ile batı arasındaki eksende var oldu.
وُجدت أوكرانيا لعدة قرون كمعبر بين الشرق والغرب

[Süleyman] Doğuya ve batıya.
‫في الشرق والغرب‬

74 yıl boyunca Sovyet Sosyalizminin gücü o kadar kuvvetliydi ki dünyayı Doğu ve Batı olarak ikiye ayırdı.
لمدة 74 عاماً، إمبراطورية الإتحاد السوفيتي كانت عظيمة لدرجة أنها شملت الشرق والغرب

Bu, yaklaşık 2,500 yıl önce Doğu ve Batı imparatorlukları arasında yatan Yunan adalarında gerçekleşti.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب

Binanın Doğu ve Batı kenarlarından ilk kata erişim var.
المبني لدية فتحة دخول للطابق الأول في الشرق والغرب.

Doğu ve Batı arasındaki savaş, 326. yılında nihayet sona erdi.
الان فى سنة 326 الحرب بين الشرق والغرب... ... إنتهتأخيراً.

Barışın veya savaşın sorumluluğu omuzlarında Washington'daki Başkomutan, Clay'in Doğu ve Batı arasındaki mücadelede en tehlikeli duruma dair değerlendirmesini beklemekteydi.
ربما يقع على عاتقيه مسؤولية السلام أو الحرب والقائد العام في البيت الأبيض ينتظر تقييمه للوضع الأكثر احتدامًا حتى لآن في الصراع الدائر بين الشرق والغرب

Çünkü o iki dünya arasında bir köprü, Doğu ve Batı, ve ikisinde de özgürce hareket edebiliyor.
لأنها تجمع بين عالمين من الشرق والغرب

Amerika sadece Doğu ve Batı'nın birleşimi değildi.
أمريكـا)الصغيرةلم تكنإتحـاد) الشرق والغرب فحسب

Bu dönem bir tefekkürle başladı Doğu-Batı kesişmesi üstüne.
هذا الفصل يبدأ معي بالتأمل... على التقاطع بين الشرق والغرب

Batı ve Doğu arasındaki 45 yıllık karşılıklı nefret tarihteki en büyük silahları yarattı.
الـ45 عام من الكراهية المتبادلة ... بين الشرق والغرب أنتجت أكبر تجمع

Dodge Batı ve Doğu arasında bi şehir
حسناً، تقع مدينة "دودج" في تقاطع الطرق بين الشرق والغرب

Daphne bu akşam East West'e doğru yola çıktı.
لقد ذهبت (دافيني) إلى مهرجان الشرق والغرب الليلة

Doğu ile batı, bilinen dünyanın kaderini belirlemek üzere karşı karşıya gelmişti.
...يتلاقى الشرق والغرب الآن ليقررا مصير العالم آنذاك...

Asil Babam sınırlarını Doğuya ve batıya genişletmek istiyorsa imparatorluk hazinesi de genişlemeli.
إن كان مولاي"الخان"ووالدي الملك يرغب في توسيع أراضي مملكته باتجاه الشرق والغرب, فيجب أيضاً توسيع خزائن المال في الإمبراطورية.