"الشركات الكبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük şirketler
• büyük şirketlerin
• kâr elde ettin
• büyük firmalarda
• büyük firmalarla
• büyük şirketlerden

Aslında büyük şirketler, devletler riski göze alamazlar.
يعلم ان الشركات الكبيرة والحكومات لا تدخل في ابحاث ذات مخاطر كبيرة

büyük şirketler zaten yeterince kazanıyorlar, bu nedenle, sahtecilik de bir tür reklam sayılır, değil mi?
هذه الشركات الكبيرة تكسب ما يكفي من المال، لذا إذا كان هناك شيء، فالتزوير هو فقط شكل حر من الإستثمار، صحيح؟

Babam, bu büyük şirketler çok para vermez diyor.
يقول أبي أن هذه الشركات الكبيرة لا تدفع الكثير

Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.

Jordan, değerli pay hisselerinden ne kadar kâr elde ettin?
جوردان، انت كنت بتاخد نسبة سمسرة قد ايه من الشركات الكبيرة ؟

Sen bir de büyük firmalarda dönenlere bak, her seylerini biliyorum.
يجب أن ترى ما يجري في الشركات الكبيرة أنا أعرف كل المعلومات

"işten işe" methoduyla geliştirilen bir web sitesi, ...bu da bize diğer büyük firmalarla rekabette eşitlik sağlayacak.
هي موقعنا على الانترنت واجهتنا لاعمالنا والتي ستسمح لنا بالمنافسة المباشرة لسلسلة الشركات الكبيرة

Eskiden şu büyük şirketlerden birinde çalışırdım ama ama o iş arkada kaldı.
كنتُ ضمن طاقم عمل بإحدى تلك الشركات الكبيرة المشهورة، لكنقدولّتْتلك الأيّام،لذا...

Toby ve benim gibi gerçek ve dürüst insanlar büyük şirketler tarafından kullanılıyorlardı.
بأنني أنا وتوبي مهمين للعديد من الأشخاص كانا نختار للمشاركة في العديد من الشركات الكبيرة.

büyük şirketler için... ofis tasarımı yapıyormuş.
لائحة بأسماء ميشيل كولوتشي لقد قامت بتصميم المكاتب بالغالب مخططات اعادة تصميم الشركات الكبيرة

Tüm büyük şirketler ve üniversiteler malzemelerini burada koruyor.
جميع الشركات الكبيرة والجامعات يخزنون أشياءهم التالفة هنا

- Buradan büyük şirketler taşındı... Bütün vadi bir mezarlık.
تلك الشركات الكبيرة أنتقلت .وهذا الوادي أصبح كله مقبرة

büyük şirketler kendi kendilerini eleştirmede her zaman çok iyi olmuştur.
الشركات الكبيرة جيدة دائما في الحفاظ على أمنها.

- Buradan büyük şirketler taşındı... Bütün vadi bir mezarlık.
تلك الشركات الكبيرة أنتقلت وهذا الوادي أصبح كله مقبرة.

Buluşu teşvik yolu olarak bilginin yayılmasını yöneterek büyük şirketler tarafından buluşları önlemek için patent kalabalığı yaratmaktır.
من المفترض أن تكون وسيلة لحفز الابتكار من المفترض أن تكون وسيلة لتنسيق نشر المعرفة لأنها تستخدم بصورة متزايدة من قبل الشركات الكبيرة لإيجاد توطيد لبراءات الإختراع لمنع الإبتكار أن يأخذ طريقه

O küçük bir şirket olacaktı çünkü büyük şirketler, küçük siparişler almaz ve tüm bunlara rağmen, daha büyük bir sipariş alırlarsa o sipariş için, onunkini ötelerlerdi
لأنها ستكون شركة صغيرة، لأن الشركات الكبيرة لا تأخذ طلبيّات صغيرة، وحتى إن كانت طلبيّة كبيرة، كانو سيؤخرونه لهذا السبب.

Dediğin gibi, büyük şirketlerin avukatlarından bir şeyler saklamaları çok normal.
كما قلت ليس بالعادة لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

büyük şirketlerin geçmiş başarıları takviye etme eğilimi vardır.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي

İnsanlara yardım etmek için hukuk okumayı seçtim ama şu an tek yaptığım şey büyük şirketlerin küçük şirketleri mahvetmesine yardım etmek.
حسناً ، لقد دخلت مجال القانون لإستغلاله في مساعدة الناس و أنا الذي أقوم بفعله فقط مساعدة الشركات الكبيرة لسحق الشركات الصغيرة

Sen bir de büyük firmalarda dönenlere bak, her şeylerini biliyorum.
إحنا إللي على أبواب وول ستريت. إنت لازم تشوف إيه إللي بيحصل في الشركات الكبيرة. أنا عارف كل المعلومات.

- Ciddiyim. Müzeler ve otel lobileriyle dolu portfolyosu olan büyük firmalarla mücadele edecek olmam kimin umurunda ki?
لا يهم ما أواجه الشركات الكبيرة مع جيوب عميقة؟