Çevremiz bunun kanıtları ile dolu: Toplumumuzda koroner arter hastalarımızın yüzde 40'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor. | TED | هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب. |
Hey! koroner arter kesileri tıkanıklığın olduğu yerin aşağısından yapılır! | Open Subtitles | الشق في الشريان التاجي يجب أن يكون تحت الإنسداد |
Ona koroner arter diseksiyonun onarımının nasıl yapıldığını anlatacaksın. | Open Subtitles | أنتِ ستتحدثين معها عن جراحة التسلخ الشريان التاجي |
Çalışan kalpte koroner arter baypası. | Open Subtitles | مضخة الشريان التاجي الخارجية. هل لديك قلم؟ |
Dün akşam PBS'deki programı izledin, kalp krizi Şehri. | Open Subtitles | شاهدت ذلك في برنامج الليله الماضيه الشريان التاجي |
Programdaki işini bilen tek stajyerin hamile olması ve koroner arter diseksiyonu için ameliyat olması gerekiyordu tabii ki. | Open Subtitles | بالتأكيد المتدربة الوحيدة المؤهلة في المستشفى بأكمله يصادف أنها حامل وتحتاج جراحة من أجل تسلخ في الشريان التاجي. |
Sağ koroner arter tamamen durmuştu. | Open Subtitles | الشريان التاجي الأيمن كان مسدودًا بالكامل |
Tamam, Morgan, spontan koroner arter diseksiyonuna bağlı akut miyokard enfarktüsü geçirmişsin. | Open Subtitles | حسنا، (مورغان)، لديك احتشاء عضلة قلبية حاد. بسبب تسلخ الشريان التاجي الشديد. |
koroner arter bypass ameliyatı için gelmişti. | Open Subtitles | وصفت لي تطعيم الشريان التاجي من الأعلى. |
koroner arter by-pass nakli. | Open Subtitles | الشريان التاجي مجازه للطعم |
Hahn'la birlikte ana koroner arter diseksiyonu ameliyatına giriyorum ve ne yani, bunun için benimle tartışmayacak mısın? | Open Subtitles | , (سأشترك في جراحة كبيرة لتسلخ الشريان التاجي مع (هان و أنتِ لن تقاتليني عليها؟ |
Radyasyon hasarı yüzünden kalpte Mitral regurjitasyon gelişti. | Open Subtitles | لقد أصيبَ بإرتجاع الشريان التاجي من أضرار الشعاع لاحد فروع الصمام |
Çalışan kalpte baypas ameliyatı. | Open Subtitles | مضخة الشريان التاجي الخارجية. |
Gerçek bir kalp krizi. Tekerlekli sandalye lazım. | Open Subtitles | إنسداد في الشريان التاجي حقيقي أريد كرسي بعجل |
Ayrıca kardiyak vaka oranı neredeyse iki katına çıktı, kalp krizi, koroner bypass ameliyatı ve kalple ilgili ölümler gibi. | TED | كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها، كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية. |