"الشريط الأحمر" - Translation from Arabic to Turkish

• kırmızı kurdele
• bürokratik engellerin
• bürokrasiyi
• bürokratik işlemler

Gelin, kırmızı kurdele ile bağlanmış zambak taşıdı.
العروس قامت كالا الزنابق، تعادل مع الشريط الأحمر.

Ondan sonra kırmızı kurdele katilinden bir daha haber almayacağız.
بعدها لن نسمع من سفّاح الشريط الأحمر مجددا

Malzeme ve eğitim almak için bürokratik engellerin kaldırılması.
ونقطع الشريط الأحمر على الحصول علي الأجهزة والتدريب

Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.
والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما

Bu, bürokratik işlemler olmadan sorunları daha hızlı çözmemize sebep oluyor.
هذا يسمح لنا بحل المشاكل بسرعة بدون أياً من الشريط الأحمر

kırmızı kurdele ne iş?
ما أمر الشريط الأحمر ؟

Bu Martin Caswell, kırmızı kurdele'den.
هذا هو (مارتن كاسويل) من مؤسسة (الشريط الأحمر)

Barış zamanı biraz bürokrasiyi anlayabilirim ama şu anda Japonlarla savaş halindeyiz.
أستطيع تفهّم الشريط الأحمر في أوقات السلام، ولكننا الآن في حرب شاملة ضد اليابانيين.

Bazen bu bürokrasiyi bir gümüş kurşun ile delmek istiyorum.
.... بعض الأحيان أريد أن أقص الشريط الأحمر برصاصة فضية

Yani istediğim, istediğimiz, son derece ihtiyacımız olan şey tüm bu bürokrasiyi silip atmaya yardım etmesi için bir kişi.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

Ev sahiplerleri dernekleri, hükümet karşıtı çatlaklar, bürokratlar, bürokratik işlemler
جمعيات أصحاب البيوت، معاداة حكومية أميال من الشريط الأحمر