"الشعب المرجانية" - Translation from Arabic to Turkish

• mercan
• mercanlar
• mercanların
• Reef
• Resifin
• mercanı
• resifler
• resiflerin
• mercanlarda
• resife
• resifle
• resiften
• resifinde
• resiflerle
• mercanları

Resif denen mercan kayalıklarıyla ilgili bir öykü anlatacağım size.
أود أن أحكى لكم حكاية عن مكان يسمى الشعب المرجانية.

Amerika'da halka açık olan satın alabileceğiniz tek mercan adası.
فرصتك الوحيدة لشراء حلقة الشعب المرجانية الوحيدة المتاحة في أمريكا

mercanlar dünyanın her yerinde korkutucu oranlarla hasta oluyorlar, nedenini ve nasıl olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.
إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية.

Fire Adası, Crab Key, Morgan's Reef.
جزيرة النار ، مفتاح سرطان البحر ، الشعب المرجانية

Resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "Resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.

Güney Çin Denizinde, balıkçılar fosilleşmiş midye kabuklarını geniş mercan yataklarını kazarak toplamak için büyük çaba sarfettiler.
في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية.

Şu anda gördüğünüz bu mercan kayalıklarına dönebilmeyi istiyorum.
أريد أن يكون بمقدوري الرجوع لهذه الشعب المرجانية.

Dünyadaki her yerideki mercan resiflerinde, özellikle Büyük Set Resifi'nde, bu olay çok yaşandı.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

Tariflerini mercan resiflerinden aldılar. Ve CO2'yi yapı bloğu olarak kullanıyorlar; çimentoda, betonda.
استعارت الوصفة من الشعب المرجانية. و هم الآن يستعملون ثنائي أوكسيد الكاربون كلَبِنة بناء من الأسمنت، بشكل ملموس.

Ağarma olaylarını çok daha sık ve yaygın olarak yaşıyor olsak da, bazı mercanlar iyileşebilecekler.
حتي ونحن نمضي من خلال أحداث التبييض الأكثر تكراراً وفي أماكن أكثر، وستتمكن بعض الشعب المرجانية من التعافي.

mercanlar çok kırılgan canlılardır. Deniz sıcaklığındaki en ufak artışla mahvolurlar.
الشعب المرجانية هي كائنات دقيقة للغاية. ويتم تدميرها بأي إرتفاع في درجة حرارة البحار.

1584 yılında oluşmaya başladığını mercanların sahip olduğu büyüme halkalarından biliyoruz.
الآن نحن نعلم السبب وهو 1584 غير أن هذه الشعب المرجانية و العصابات بدأت بالنمو.

Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm.
ونحن نعرف أن هذه الشعب المرجانية تنمو نحو سنتيمتر ونصف العام.

Coral Reef yakınlarında oturan biri değil. Doğru.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Bu yalnızca bir tehdit... ...Resifin uğraşmak zorunda olduğu tek etki.
هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية.

Tabi yağmur suyu yamaçtan sel olup iniyor, inşaatın posasını taşıyarak getiriyor, mercanı bununla boğup öldürüyor.
إذاً فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها.

Jamaica, Discovery Bay'deki bu resifler 20 yıldır dünyanın en çok araştırılan resifleridir.
تلك الشعب في خليج جمايكا المكتشف أكثر الشعب المرجانية دراسة في العالم منذ 20 عام

Ve bilim insanlarının resiflerin nasıl işlediğine nasıl olmaları gerektiğine ait görüşleri bu hiç balık olmayan resiflere dayanıyordu.
ووجهة نظر العلماء عن كيفية عيش الشعب المرجانية, كيف يجب أن تكون كانت تعتمد على هذه الشعب من دون الأسماك

Droidler mercanlarda pozisyon alıyorlar, muhtemelen başka bir saldırı için toplanıyorlar.
الاليين ياخذون مكانا فى الشعب المرجانية ربما يتجمعون

Akıntı, denizanasını resife doğru taşırken kelebek balıkları ona katılır.
عندما يحمل التيار قنديل البحر إلى الشعب المرجانية ينضم سمك الفراشة

Ben seçmedim, orası adanın resifle kaplı olmayan tek yeri.
لم أفعل، إنه الشاطئ الوحيد على الجزيرة الخالي من الشعب المرجانية.

Evet, resiften çıktın ve şansını kaybettin.
نعم، انا خارج الشعب المرجانية وبدون حظ،و بدون رفيق.

Şu an bu mercan resifinde ıslanmadan yürüyebilirsiniz.
وهكذا يمكنك المشي من خلال الشعب المرجانية دون أن تبتل.

Howard ve Micheal, Rusi'nin mesajını aldıklarında sevdikleri resiflerle alakası olmayan dağlardaydılar.
عندما هاوارد وميشيل حصلا على رسالة روسي سافروا للجبال بعيدا عن الشعب المرجانية التي أحبّوها

Bizde sonra gider bu mercanları inceler ve bunun ne sıklıkla karşımıza çıktığını bulmaya çalışırız.
وتستطيع أن تذهب وتدرس الشعب المرجانية بعد ذلك واكتشف كيف تشاهد هذا غالباً.