"الشعلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Alev
• meşale
• Ateş
• meşaleyi
• alevi
• Torchwood
• ateşi
• fişeği
• Torch
• ateşin
• fişeğini
• ateşe
• İşaret
• meşalesi
• Ateştutan

Eğer çok azaltırsanız, Alev söner. Çok arttırırsanız, kontrolü kaybedersiniz.
الشعلة ستنطفأ إن جعلتموها صغيرة جداً إن جعلتموها كبيرة يمكن أن تخرج عن السيطرة

Demek istediğim, meşaleyi o taşıyordu, ...ama o meşale artık söndürüldü.
أعني بالتأكيد أنّه كان يحمل الشعلة لها لكن الشعلة تلك انطفأت

Ateş, oğlunun doğum günü pastasının üzerinde mi son buldu?
كانت الشعلة في نهاية الشمعة على كعكة عيد ميلاد إبنك؟

Prometheus'un alevi'ni, ilişkimizde adım atıp aynı eve taşınmaktan korktuğun için mi yakamıyorsun?
أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟

Evet efendim ama, Torchwood'un çevrimiçi olarak ortadan kaybolması...
لكـن طريقـة إختفاء معلومات الشعلة بعد الإختـراق

İçeride tutalım. Alev görünür hale gelmeden tüm gece yanacaktır.
أبقه محتوى في الداخل قد يطبخ طوال الليل قبل أن تصبح الشعلة مرئية

Kutsal bir yere girersem Alev alırım.
لا استطيع الوقوف على أرض مكرسة للرب سأضيء مثل الشعلة

"Alev alev korlarıdır hiç yanmayacak bir ateşin."
الجمر الأحمر المتوهج من الشعلة التي لم تحترق

Körükler rüzgâr etkisi yaratırken, meşale ona...
المنفاخ يخلق الرياح الوهميّة, في حين أنّ الشعلة تجعله يفكّر

Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti.
الذى بدأ منذ 7 أيام كما مرت هذه الشعلة من متسابق لآخر

Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti.
كما مرت هذه الشعلة من متسابق لآخر لمسافة 970 ميلا داخل الدولة

Romalılar, Ateş sönerse şehrin tehlikede olduğuna inanıyorlardı.
آمن الروم بأن الشعلة لو انطفأت، فقد أصبحت المدينة في خطر.

Ateş ayrıca Vesta rahibelerinin bakireliğinin devam ettiğini gösteriyordu.
ترمز الشعلة أيضًا إلى دوام عذرية كاهنات فيستا.

Temsili oyunları çok sevdiğim için bu meşaleyi kabul ediyorum.
حسناً، أنا فقط آخذ هذه الشعلة لأنني أحب التمثيل الصامت

Dünyaya meşaleyi getiren kişi o.
هذا هو الشخص الذي يحمل الشعلة في العالم

Yeşil ışığın derinliklerinde parlayan mavi alevi görüyor musun?
هل ترين الشعلة الزرقاء تلمعُ في أعماق الضوء الأخضر؟

Licinia da diğer Vesta rahibeleri gibi gününün yarısını nöbetinde, ateşi izleyerek ve ona hizmet ederek geçirdi.
كبقية عذارى فيستال، تمضي ليكينيا جزءًا من يومها مناوبةً، ترقب الشعلة وتصونها.

Yakında yeni bir işaret fişeği de atmamız gerekecek.
نحن من الأفضل أن نرسل الشعلة الضوئية الأخرى قريبا.

Sacramento'da başlıyoruz ama Torch altı ay sonra Broadway'de olacak.
ولكن الشعلة سوف تكون في طريق واسعة خلال ستة اشهر

Baş rahibe gittiler ve o da ateşin neden söndüğünü anlamak için bir soruşturma başlattı.
ذهبن إلى رئيس الكهنة، الذي فتح تحقيقًا حتى يكتشف السبب وراء انطفاء الشعلة.

Kırmızı işaret fişeğini görmemeyi umuyoruz ama bu ihtimale de hazırlıklı olacağız.
لنأمل بأن لا نرى الشعلة الحمراء لكنّنا مستعدّون في حالة حدوث ذلك

Daha demin Jam'in annesinin bizim kodumun Kiss biletlerimizi ateşe vermesini izledik!
شاهدنا فقط تذاكر أمي الشعلة سخيف لدينا کیس المربى المفضل

Sadece işaret fişekleri ve bir böcek düdüğü ile onu yönetti.
لقد روضت تلك الحشرة من خلال الشعلة المضيئة و ساحرة الحشرة

Gördüğün gibi meşalesi olduğu için Gece Habercisi'ni herkes tanıyor.
أنت تعرف المراقب لأن لديه الشعلة.

Yağmacılardan biriydi. Ateştutan konusunda yanılmışsın.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة