"الشماليون" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzey
• Kuzeyliler
• Yankiler
• Kuzeyli
• Kuzeydeki
• Kuzeylileri
• Kuzeylilerin
• Güneyliler

Hemen hemen hiçbir Kuzey Koreli'nin ülkeden ayrılmaya izni yok.
فعليا لا يسمح لاحد من الكوريون الشماليون مغادرة البلاد .

Orada, donmuş nehrin ortasında, Kuzey Korelilerin özgürlükleri için verdikleri mücadele uğruna katlanmak zorunda kaldıkları soğuk havayı ve zorlu koşulları filme alıyorduk.
عندما كنا في منتصف النهر المتجمد، كنا نصور فيلمًا عن ظروف الطقس البارد والظروف البيئية التي يواجهها الكوريون الشماليون عند السعي وراء حريتهم.

Birleşik Devletler ordusu zafer kazanamadığında Kuzeyliler telaşa kapılıp değerli metallere hücum ederler.
عندما يعاني الأتحاد من الخسائر يصاب الشماليون بعدم الأستقرار و يشترون المعادن الثمينة

Tanrı bilir, Kuzeyliler bu korkunç olaylardan ne anlam çıkaracaklar!
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

Ama umarım Yankiler barışı korumamıza izin verir. - Ama, Ashley...
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

tam olarak Kuzey Vietnamlıların duymak istediği şey.
هو ما يريده الفييتناميون الشماليون بالضبط

Kuzey Vietnamlılar Güneyi 197 5'te istila ettiklerinde
لما سيطر الفييتناميون الشماليون على الجنوب عام 1975

Biz Def-con tuo'dayız, ve eğer Kuzey, Güneye girerse, büyük bir güçle girecek.
نحن عند مستوى الانذار الثانى. واذا ذهب الشماليون للجنوبيون سيخسرون انفسهم

Biz Def-con tuo'dayız, ve eğer Kuzey,Güneye girerse, büyük bir güçle girecek.
نحن عند مستوى الانذار الثانى. واذا ذهب الشماليون للجنوبيون سيخسرون انفسهم

Birkaç yıl önce Kuzey Koreli'lerin bunun gibi deneysel bir proje üstünde çalıştıklarını duymuştuk.
كان هناك إنتيل قبل سنوات قليلة الذي الكوريون الشماليون كانوا يعملون على مشروع تجريبي مثل هذا،

Kuzey İttifakı komutanları Taliban'ın Kuzeydeki son kalesinin de düşmek üzere olduğunu söylüyor.
قادة الحلقاء الشماليون يقولون بأن هذه هى اخر معركة لأخر نقطة حصينة لحركة طالبان

Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Onları öldürmeseydim, Kuzeyliler beni zayıf sanacaktı.
إذا لم أقم بقتلهم, كان الشماليون ليظنو أني ضعيف

Kuzeyliler teknelerinden çok uzağa gitmezler ve direk olarak savaş alanına düşmek istemezler.
هؤلاء الشماليون لا يرغبون أبدًا بالابتعاد عن سفنهم ولا يحبون أن يتم استدراجهم لمعركة مُخطط لها.

Kuzeyliler savaşa gittiği için o kaleleri aldık.
لقد استولينا على هذهِ القلاع لان الشماليون ذهبوا للحرب

Yankiler gelmeden önce buradan gitmeliyim!
قبل أن يحضر الشماليون وتتركين عملك بالمستشفى ؟

Korkak olabilirim ama, Tanrım! Yankiler Georgia'da!
لكن الشماليون دخلوا جورجيا كيف تمكنوا من ذلك ؟

Yankiler gelmeden git buradan Scarlett.
من الأفضل أن ترحلي يا سكارليت قبل أن يحضر الشماليون أنا لست خائفة أنتِ تعلمين أني لن أتركك

Kuzeyli barbarlar, güçlerini artırarak tekrar ayaklanmış, yerel kuvvetlerimizin isyanı bastırması mümkün değil!
، ثورة البرابرة الشماليون ازدادت قوة ! و قواتنا المحلية لا يمكنها قمعهم

Siper kazdık ve siz Kuzeylileri iki gün boyunca uzakta tuttuk.
تموضعنا وصمدنا فيه ضدكم أيها الشماليون لمدة يومين

Komikmiş,Bence Kuzeylilerin bildiği tek şey konuşmak.
ذلك مسلٍّ، لأني أشعر أن على غراركم أنتم الشماليون جلّ ما تفعلونه هو الكلام

Bunu da, bildiğim tek yolla yapacağım. Ama acı çeken tek Güneyliler bizler değiliz Scarlett.
سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني