"الشماليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzey
• North
• kuzeybatı
• güney

Yine dalgaları ölçmek için Kuzey güney doğrultusuna yerleştirdiğimiz bir jeofonumuz var.
كما ثمة جيوفون شماليّ جنوبيّ سيقوم بقياس المكون الشماليّ الجنوبيّ من الموجة.

Gelecek bölüm, av buz tutmuş kuzeyde, Kuzey Kutbu'nda devam edecek.
في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ

Adamları topla.Kuzey batı köşesinde hazır olacağız.
أجمّع رجالك سننتظم فى تشكيل في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان

Kuzey yarımküre yavaş yavaş buzlanarak küresel bir soğumaya sebep oldu.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

North Platte kentini izleyerek Wyoming'in içine doğru yol alacak, güneyin kara tepelerinin etrafından dolaşarak tam şuradan Kayalıklar'da yol tutacağız.
نتبع النهر الشماليّ إلى "وايومينج"، ونطوف التلال السوداء إلى الجنوب، ونضرب الجبال "الروكي" هُنا.

Meydanın kuzeybatı köşesinde pozisyon alacağız.
سننتظم فى تشكيل في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان

Şu ahşap kapının ardında Kuzey Duvarına açılan balkonlarımızdan biri bulunmakta.
خلف هذا الباب الخشبي يوجدإحدىالشُرفات.. التيّ يظهرُ من خلالها "السفح الشماليّ".

...Kuzey duvarında nihayetinde sapla saman birbirinden ayrıldı.
في السفح الشماليّ, أنتهى .. موسم الحنطة ليبدأ حصادها.

Kuzey çıkışı seni zemin katına götürecek.
المخرجُ الشماليّ سيوصلكَ إلى الطابقِ الأرضيّ

Kız kardeşimle geldim çünkü nişanlım Kuzey Kutbu'nda buz kütlesi sorunuyla uğraşıyor.
وأنا هنا برفقة أختي، لأنّه ذهب إلى القطب الشماليّ لتدبر مشكلة تفشّي الطبقات الجليديّة.

Demir adamlar bütün Kuzey kıyısını eski günlerdeki gibi yağmalayıp talan edecek.
سكّان جزر الحديد سيسلبون وينهبون كالأيّام الخوالي على طول الساحل الشماليّ

Beyler, bizi Kuzey Kutbu'na yollama ihtimalinize karşı birkaç eşya alayım ve de çocuklarımı bulmalıyım.
يا صـّاح, أريد أن أوضبّ بعض الملابس في حال أن أرسلونا إلى القطب الشماليّ وانا أريد العثور على أطفاليّ

Fakat sen Kuzey yıldızı kadar parlak hâlde karşısına çıkıp ona kılavuzluk edebilirsin.
ولكنكِ تظهرين لامعة كالنجم الشماليّ ثابتة في توجيهكِ

Kuzey Vadisi'ndeki bir mağarada gizlenmiş bir küp var.
ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ

Dinle Michael, birisi elçilikteki Kuzey Kore heyetini havaya uçurttu.
إستمع يا مايكل،لقد قام شخصٌ ما بتفجير الوفد الكوريّ الشماليّ في السفارة

Burada, Kuzey Kutbu'nda, en üstün yırtıcı kutup ayısıdır.
هنا في القطب الشماليّ أقوى المفترسين هو الدبّ القطبي

Kutup ayıları, Kuzey Kutbu'ndaki belirgin iklim değişiklikleri ile başa çıkmak için diğer yırtıcılardan daha çok evrimleşti.
تأقلم الدبّ القطبيّ على التغيّرات الكبيرة في فصول القطب الشماليّ بشكلٍ أفضل من أي مفترس آخر

Hücrenin manzarası, araştırmamızı North Beach ve Telegraph Hill'i kapsayan 4,8 kilometrelik alana düşürüyor.
بتقليل نطاق بحثنا إلى 3 أميال سيكون هدفنا إما الساحل الشماليّ أو حيّ (تليجراف هيل).

Tam şurada sıkışmışlar, ...kuzeybatı Kadranı'nda.
إنهم محصورين هناك، بالربع الشماليّ الغربيّ.