"الشمالِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzeyden
• Kuzeydeki
• kuzeye
• Kuzeyde

Kuzeyden, Sibirya'nın daha da soğuk olan şartlarından kaçıp, buraya inmişler.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

Muhtemelen Kuzeyden veya kuzeydoğudan geleceklerdir.
هم من المحتمل سَيَجيئونَ مِنْ الشمالِ أَو المنطقة الشمالية الشرقيةِ.

Kuzeydeki Apache baskınları yüzünden Kalede az asker vardı.
لان حصن شورثنديد كان.ُ. يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ

Chungkai'dan Kuzeydeki Thanbyuzayat kampına kadar.
مِنْ قاعدةِ تشانجكي إلى ثانبيزايات في الشمالِ

Her gün kuzeye gidip geliyorsun,
تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك.

Kuzeyden gelmesini beklediğimiz ağır hava koşulları nihayet kendini gösterecek çünkü yüksek basınç sistemi kuzeye hareket edecek.
النظام الثقيل كما كنا نَتوقّعُ... وتحرك أسفل مِنْ الشمالِ لَنْ يَظْهرَ في النهاية... لأن نظامَ الضغطِ العالي...

Şu tarafa gitmeliyiz. Kuzeyde bir vaha olmalı.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من ذلك الطريقِ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واحةً إلى الشمالِ

Buzlar altındaki Kuzeyde olduğu gibi Şili'nin Valdivya ormanlarında da çok az hayvan yaşar.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات

Sen Kuzeyden götüreceksin sen güneyden.
أنت سَتَقُودُ مِنْ الشمالِ... أنت مِنْ الجنوبِ.

Kuzeyden güneye...
إلى الشمالِ والجنوبِ.

Kuzeydeki boru hattına mı, Dallas'ın güneyindeki rafineriye mi?
خط أنابيب الى الشمالِ أَو المصفاة جنوب دالاس؟

Arkadaşım bilmeni istiyor ki, o... hala Kuzeydeki adama sadakat yeminiyle bağlı.
صديقي يَطْلبُ مِنْك التفَهْم بأنّه يَبْقى تحت القَسَمِ المواليِ، لرجل الشمالِ.

Eğer Kuzeydeki, tüm zırhlarını kuşanıp, buraya geri dönerse...
إذا هو الذي فوق الشمالِ حدث و عاد بكامل قوته...

Kuzeydeki şu rehabilitasyon merkezine gitti Three Oaks'a.
أرسلتُها فوق الشمالِ إلى ذلك مكانِ مركزِ التأهيل... ثلاثة بلوطِ.

Hayır, o kuzeye uçtu. Arnold Bluhm'la birlikte.
لا، هي , uh، فوق الشمالِ مَع , um، آرنولد Bluhm.

Doğudan kuzeye esen rüzgar alevleri dağıtmış
بدون a رخصة. وعلى ما يبدو الريح إنتقلتْ مِنْ الشرقِ إلى الشمالِ.

Doğudan kuzeye .
الشرق إلى الشمالِ. حَصلَ عليه.

İki ay ve binlerce kilometre sonra hem güneyde, hem de Kuzeyde balina kafileleri kutup denizlerine giriyor.
بعد شهرينِ وآلافِ الأميالِ، هم الان يَدْخلونَ البحارَ القطبيةَ سواء في الشمالِ والجنوبِ.

Kuzeyde ve batıda ilerliyorlar.
لقد بدأوا التَقَدُّم من الشمالِ والغربِ. .