"الشهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• Meteor
• yıldız
• yıldızın

Birincisi, Meteor bizi ıskalar ve Bölge yarışmasında rakiplerimize günlerini gösteririz, ki bu ancak hazırlanırsak olabilir.
الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.

Takım, Meteor Şehri'nden geliyormuş.
-العصابة تعود أصولها لـ "مدينة الشهاب ".

Meteor Şehri'nde yaşayanların gerektiğinde iki yabancıdan farksız, gerektiğinde bir aileden yakın oldukları söylenir.
سمعت أنّ بين قاطني "مدينة الشهاب" رابطة أقوى من صلة الدم العائليّة.

bir yıldız kayarken dilek tutarsan... gerçekleşirmiş.
انه اذا احد تمنى شيئا عند رؤيه الشهاب سوف تحصلين عليه

biliyor musun? eğer yıldız kayarken dilek tutarsan.
يقال اذا تمنى احد شيئا عند رؤيه الشهاب.

O gece kayan yıldızın ardından bir dilek tuttum.
،في تلك الليلة .تمنيت أمنية عندما رأيت الشهاب

Aslında, Meteor Şehri'ne çöp adı altında silah ve değerli metalleri sağlayan da Mafya cemiyeti olmalı.
بالحقيقة ثمّة من يزوّد "مدينة الشهاب" بالأسلحة والمعادن النفيسة بحجّة النفايات. إنّهم بالتأكيد اتّحاد المافيا.

Karşılığında Mafya, Meteor Şehrinden insanları işe alıyor.
لقاء ذلك الإحسان، فإنّ المافيا يجنّدون أناسًا من "مدينة الشهاب".

Hayalet Takımı, Mafya ile Meteor Şehri arasındaki normalde samimi olan ilişkiyi yok etti.
وعلى ذلك، فإنّ مطاردة العصابة ستدمر الألفة بين المافيا و"مدينة الشهاب".

Meteor çarpışması sistem arızasına sebebiyet vermiş olmalı.
لابد أن إرتطام الشهاب سبب تعطل النظام

Meteor Şehri'nden geldiklerini öğrendik.
-علمنا أنّهم من "مدينة الشهاب ".

Yakında Meteor Şehri'ni sakinlerinden olacağım. Nereden nereye.
قريبًا سأغدو قاطنًا بمدينة (الشهاب)، وكم سأبيت عزيز قوم هوى للحضيض!

Welfin, Hina ve Bizeff; Gyro'yu aramak için Meteor Şehri'ne doğru yola çıkarlar.
"وولفين) و(هينا) و(بيزاف) يتّجهون) لمدينة الشهاب بحثًا عن (جايرو)"

Takım Meteor Şehri'nden mi geliyor?
-العصابة من "مدينة الشهاب"؟

Meteor Şehri nedir?
ماذا تكون "مدينة الشهاب"؟

Düşündüm ki, eğer tekrar çevirirsem belki ben... belki başka yıldız gezegenine inebilir ve... onu tekrar dileyebilirdim.
لقداعتقدتانهاذا لعبتمرهاخرى... ربما يأتى ذلك الشهاب اللامع مره اخرى و اتمنى ان يعود

Kuyruklu yıldız iyi şans demek, değil mi?
الشهاب تعنى الحظ الجيد,اليس كذلك؟

Kayan bir yıldız da eşlik eder bir aşk şarkısı dudaklarında,
و كذلك يشدو الشهاب و هو يتدلَّل

Anjali bak, yıldız kayıyor. - nerede?
لاحقا هذا الشهاب اين؟

Ve sonra yıldız gezegenine iniş yaptım.
ثم عبر هذا الشهاب اللامع

Kayan yıldız gördüm!
لقد رأيت الشهاب.

Bir kuyruklu yıldızın bana çarpmamasını istiyorum.
وأتمنى أيضاً أن لا يصيبني هذا الشهاب