"الشهاده" - Translation from Arabic to Turkish

• şahitlik
• tanıklık
• belgesi
• tanık
• GED

Bana tatlı geçen bir saniyemi bile veremezsin. Eğer biri için şahitlik yaparsam DA için yaparım.
انتى حتى لا تستطيعى الحصول على بضع ثوانى لاداء الشهاده فيهم

tanık bellek yitimi nedeniyle şahitlik edememektedir.
بأن الشاهد لا يستطيع الشهاده لأنه يدعي فقدان الذاكره

Bay Polito, ben ya da polisten ya da savcının ofisinden biri tanıklık yapmanız için bir şey teklif ettik mi?
نعم سيد بيليتو هل تعرضت الى شخص ما في وحدة الشريف او مركز دي اي اجبرك او اغراك على الشهاده

Bu kişilerin gelip tanıklık edeceğini sana düşündüren ne?
لماذا تعتقد ان هؤلاء الرجال سياتوا ويؤدوا الشهاده ؟

Doktorlar sana temiz bir sağlık belgesi verdi.
لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه الاطباء ؟

GED sınavını geçmişim.
أجتزت أختبار الشهاده العامة

Cinayetle alakası yok onun. şahitlik yapmak istemiyorsa , zorlayamayız.
هو غير متورط فى الجريمه، ولا يريد الشهاده

tanık. Şimdi şahitlik edebilirsiniz.
ايها الشاهد، تستطيع الشهاده الآن

şahitlik de edemezsin.
ولا يمكنكِ الشهاده

Eğer cezadan kaçarsa bu yalancı şahitlik olmaz mı?
اذا هي هربت من العقوبه فهل هذه الشهاده الخاطئه تعتبر جريمه !

Ancak, Bay Stamphill sizi kendinize karşı tanıklık yapmanıza zorlayamaz.
وانت تجيب عن هذا السؤال .. وبالرغم من هذا ، السيد ستامفيل لا يستطيع اجبارك على الشهاده ضد نفسك

Kulağa çok kuşkucu gelebilir ama Byron ve Ella gerçekten yeniden evlenirlerse ona karşı tanıklık etmesi gerekmeyeceği anlamına gelmez mi?
حسنا, تقنيا يبدو هذا جنون لكن اذا ايلا وبايرون تزوجوا الا يعني ذلك انها لاتستطيع الشهاده ضده?

Seni çıkarmaları için zorlayabilirim böylece San Francisco mahkemesinde tanıklık edebilirsin.
استطيع ان اجبرهم على اخراجك ...لتؤدى الشهاده فى سان فرانسيسكو امام المحكمه القضائيه

Ama kiralık katilleri tanıklık etmemi engellemeye çalışıyor.
ولكن جونس سيحاول منعي من الشهاده

Doktorlar sana temiz bir sağlık belgesi verdi.
لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه

- Oh, evet, şu başarı belgesi.
.. -اوه , اجل , الشهاده

O tanık kürsüsünde onu mahvettin ve çekip gittin.
انتي حرقتيها على بالعصا على طاولة الشهاده وذهبتي.