"الشهب" - Translation from Arabic to Turkish

• meteor
• yıldız
• meteorlar
• meteorun
• meteorları
• meteorların
• Kayan

Dün gece o meteor gösterisini gördüğümde sabah da o ölü piçlerin çalılıklardan üzerime doğru koştuğunu görünce mahşer gününe oldukça yaklaştığımızı anladım.
عندما رأيت الشهب الليلة الماضية وفي صباح كل هؤلاء الموتي قد أتو من الغابات اكتشفت أننا في تلك المحاكمة النهائية

Bakterinin izlerini dün Quadrantids meteor yağmurunun altından geçen yük gemisinin üzerinde bulduk.
وجدنا اثارا لها على سفينة شحن البارحة تحت مجموعة من الشهب

Bir salgın, doğal bir facia ya da bir meteor afeti yüzünden yok olmuştur.
! أبيد بسبب وباء ما ، أو بعض الكوارث الطبيعية ، سيل من الشهب

Kayan yıldız, görüyorum seni düşlerimde bambaşka bir yarının rehberiymişsin gibi...
،أُبصر الشهب تمضي مُضوية* *وأراك في أحلامي حاضرًا ،أنشد غدًا مختلفًا* *معوّلًا على الحاضر عمادًا

Güzel bir mavi gökyüzünden daha çok, kırmızı renkte olmalıydı meteorlar ve kuyruklu yıldızlar tarafından yanmış.
لذا عوضا" عن السماء الزرقاء الجميلة لا بدّ و أنها كانت حمراء و ذائبة بفعل المذنبات و الشهب

İki meteorun gücünü kullanarak onu Neverland'de çalıştırmayı başardım.
لقد قمتُ بتفعيلها هنا في نيفرلاند بواسطة طاقة اثنين من الشهب.

Veri tabanımızın Dünya'ya yaklaşan meteorları gözden kaçırmasına imkan yok.
لا توجد طريقة لدينا قاعدة بيانات يمكن أن غاب هذا العديد من الشهب تقترب الأرض.

Kuyruklu yıldızlar ve büyük meteorların tümü dünyamız etrafında dönüyordu.
المذنبات و الشهب الكبيرة كانت تدور و تندفع حولها

Bir meteor yağmuru küresel iletişimleri bozup Büyük Okyanus'ta manevralar yapan bir Birleşik Devletler donanma kargo grubunu vurduğunda 2000'den fazla Amerikalı personel hayatını kaybetti.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

Fakat önceden haber verilen tarihle aynı zamanda büyük meteor yağmuru oldu.
"لكن عندما حدث هذا "سيل كبير من الشهب فعلياً في التاريخ , الذي توقعته الحجاره

meteor yağmurunun başlamasına 5 saat 37 dakika kaldı.
خمس ساعات و 37 دقيقة لبدء عاصفة الشهب

Arkadaşlarım "Leonid meteor yağmuru"nu gözlemlerken, ben de, oldukça heyecan verici "kütlesel sicimlerin .parçalanmaları" üzerine yaptığım çalışmalarımı tamamlamak için evde kaldım.
بينما ذهب زملائي "لمشاهدة عاصفة الشهب "ليونيد * ليونيد: عاصفة شهب تحدث سنويا *

Gece meteor yağmurunu izleyebilmek için akşamdan biraz kestirmek istiyorum da.
أريد أخذ قيلولة لكيّ أشاهد تساقط الشهب

meteor yağmuru yüzünden oldukça yoğunuz. Şehrin her yeri alevler içinde.
عاصفة الشهب, لدينا النار في كل مكان.

Bu sebeple, meteor yağmuruna hazır olmanız hususunda sizi bilgilendirelim.
ولقد أُطلق تحذير رسمي من تساقط الشهب

Bunlardan bir koloniyi finansal bölgeye bıraktınız ve bunu meteor yağmurunun geleceği zamanda yaptınız böylece insanlar uzaylılardan şüphelenecekti.
فاطلقت المستعمرى في المنطقة المالية بالتوافق مع الوقت الذي نزلت فيه الشهب اذن الناس ستبدأ بالتفكير...

meteorlar buradan geçmez.
- الشهب لا تأتي إلى هنا -

Beni gördüğünde iki meteorun enerjisi üzerinde çalışıyordum.
عندما رأتني أقوم بتسخير الطاقة النجمية من اثنين من الشهب,

Ben de seninle meteorları izlemeye gelebilir miyim?
هل يمكنني أن آتي معك لمشاهدة الشهب ؟

25 yıl önce dünyaya çarpmış bir sağanaktaki meteorların parçalarını bulmak için bizi işe aldılar işte.
وقد وظفونا لايجاد شظايا الشهب التي ضربت الاض منذ 25 عاما

Böyle bir Kayan yıldıza dilek tutulabilir mi?
هل يمكنكَ أنْ تعقد أمنية على هذا النوع من الشهب ؟