"الشهرية" - Translation from Arabic to Turkish

• aylık
• adet
• ay
• Regl
• Monthly
• ayın
• âdet
• günümdeyim
• PMS

aylık Bilim'den gelecek ödülün sana gelmesi gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
أنتِ تشعرين أن الشرف من مجلةالعلوم الشهرية يجب أن يذهب إليكِ؟

Çizim tahtasının başına gittiler ve yenilendiler farklı bir planla geldiler: Biz size telefon satmıyoruz, biz size aylık tarifeler satmıyoruz.
ثم عادوا للوراء للوحة الرسم، وغيروا العتاد وأتوا بخطة أخرى: نحن لن نبيعك الهاتف نحن لن نبيع الخطة الشهرية

Ortalama olarak Somali'ye giden aylık işçi dövizleri, bu miktardan daha büyük.
متوسط الحوالات النقدية الشهرية إلى الصومال يفوق هذا المبلغ

Doğru duydun. Ben adet dönemimi ikinci olmak için heba etmedim.
اللعنة نعم ، لم أضحي بدورتي الشهرية من أجل المركز الثاني

En güçlü olduğu zamanlar özel ay dönemlerini.
عادة تكون في قمتها في ايام دورتي الشهرية

14 yaşlarındayken Regl olmaya başladığımda KGS yüzünden normal regller geçirmediğimi fark ettim.
عندما بدأت معي الدورة الشهرية بعمر الرابعة عشرة، أدركت أنني لا أتمتع بدورة طبيعية بسبب الختان

Atlantic Monthly'e bir parça sattım, ve bu Reader's Digest'te tekrar yayınlandı.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

Kafamda, aylık havale için bekleyen karısını hayal edebiliyordum.
وفي عقلي أستطيع تخيل زوجته بانتظار الحوالة الشهرية

TED'in işlediği zaman dilimi çok müthiş, aylık son teslim tarihleriyle çalışan dergi işinden sonra.
النطاق الزمني الذي يعمل فيه تيد ممتاز للغاية بعد خروجي من شغل المجلة الشهرية مع مواعيد محددة.

aylık 60 dolarlık sim katları kullanmadan.
بدون استخدام تلك الاشتراكات الشهرية فئة 60 دولار لشرائحهم النقالة لاستخدامها لاجهزتهم المحمولة

Bölge sakinleri birazdan aylık gıda dağıtımı için toplanacaklar.
سيجتمع جميع المستوطنين هناك قريباً للتغذية الشهرية.

aylık tasarrufun yanında, enerjiyi koruduğumuzdan devletten hoş bir indirim de aldık.
ليس فقط سيوفر في الفواتير الشهرية بل أيضاً حصلنا ،على خصم صغير من الحكومة لمحافظتنا على الطاقة

aylık faturalar, sigorta, ipotek, telefon faturası.
الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف

Postalarıma bakmaya gittim, ve aylık hesap dökümümü gördüm.
لقد دخلت على بريدي الاكتروني، و فتحت البلاغات الشهرية.

Sonra bankadan aylık harcamalarım geldiğinde çeki geri alacağım, hemde imzalanmış bir biçimde.
ثم عندما تأتي بيانات حسابي الشهرية سأستعيد الشيك حاملاً التوقيع

Ben Lester Burnham aylık Medya magazininden.
هذا ليستر برنهام من المجلة الشهرية الإعلامية.

Yataktan fırladı, bir anda adet dönemine girdi ve canıma okudu.
صحت هذا الصباح، و ركبت دراجة الدورة الشهرية.. و دعستني بها.

Annenin adet günlerini hatırlamak öyle öncelikli işlerden değil maalesef.
تذكر متى تحين دورة أمّك الشهرية ليست من أقصى أولوياتي

Bebeğimiz kucağımıza aldığımız zaman iş bulur, sonra da adet görmeye başlarız.
لدينا اطفالنا وبعد ذلك نحصل على وظيفه ثم نحصل على دورتنا الشهرية

Her ay, dünyanın çevresinde dönerken büyüyüp küçülür ve bu aylık dönüş aynı zamanda okyanustaki olayları tetikler.
فعلى مدى الشهر يكبر ويصغر شكل القمر أثناء دورته حول الأرض وهذه الدورة الشهرية للقمر تؤدي لحصول الكثير في المحيط

Regl dönemindeydi hepsi bu. Biraz...
كانت تمر بدورتها الشهرية لذا كانت سريعة الغضب

"Ben ""US Enquirer Monthly"" den Amerikalı bir gazeteciyim."
أنا مراسلة أمريكية من صحيفة الأحداث الشهرية

Asabi ve alıngan olduğumda ayın o üç gününü pas geçmek isterim.
أودّ أن أستغني عن الثلاثة أيام الشهرية التي أكون فيها عصبية ومتوترة

Bence bademcik taşları gibi saçma bir konu hakkında konuşulması harika ancak bu etkiyi bir videonun yaratması biraz üzücü çünkü bu, âdet görme kadar yaygın bir olgu.
ويعد هذا شيئًا رائعًا عندما يتعلق الأمر بشيء أحمق مثل حصى اللوزتين، ولكن من المحزن قليلًا عندما يكون للفيديو تأثير كهذا عندما يتعلق الأمر بشيء شائع مثل الدورة الشهرية.

- Ben yokum, malum günümdeyim.
-لست أنا، أتتني الدورة الشهرية

Size PMS hakkında iyi haberler vermek için buradayım.
أنا هنا لأوصل لكم الأخبار السارة حول أعراض ما قبل الدورة الشهرية.