"الشهر القادم" - Translation from Arabic to Turkish

• Gelecek ay
• önümüzdeki ay
• Gelecek aya
• gelecek ayın
• sonraki ay
• dahaki ay
• Önümüzdeki ayın
• gelecek ayki
• bir ay
• önümüzdeki aya
• önümüzdeki aylarda
• gelecek ayı

Gelecek ay 1 4 olacağım. Bir şeyler biliyor olmalıyım.
الشهر القادم سأبلغ الرابعة عشرة ولابد أن أعرف شيئا ما

Ama Gelecek ay, biz Çinliler yeni ejderha yılına giriyoruz.
و لكن الشهر القادم نبدا نحن الصينيون الاحتفال بعام التنين

Üzgünüm. Lulu Gelecek ay özel bir program yapmayı düşünüyoruz.
آسف لولو , نفكر بعرض فقرة خاصة , الشهر القادم

Başbakanın da katılacağı yeni evimizi kutlama partisi önümüzdeki ay.
التدفئة المنزلية في الشهر القادم والسيد رئيس الوزراء سينقل خلفيته

Gelecek ay burada düzenlenecek şu konferansa katılacak ve çekinin hazır olacağını söyledim.
لان لدية مؤتمر هنا الشهر القادم وقلت لة ان لدى شيك جاهز لة

- Gelecek ay vatandaşlığımı alıyorum. - Sonunda başardın demek.
ـ سأحصل على مواطنتي الشهر القادم ـ أخيراً فلح الأمر؟

Pekâlâ, şirin ufaklığım, Gelecek ay görüşürüz. Spor yapmaya devam et, tamam mı?
حسنًا يا صغريتي، سأراكِ الشهر القادم استمري في فعل تعبيرات الوجه تلك، اتفقنا؟

Gelecek ay taşınabileceğimi söylediler ama hâlâ yapmam gereken çok iş var!
قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله

Bugün paylaşmak istediğim büyük haber, Gelecek ay Hindistan'ın son ayısını da kurtarma merkezimize alacağımızdır.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Gelecek ay, birkaç yıllığına Çin'e gideceğim.
،سوف أغادر الشهر القادم إلى الصين لأبقى هُناك لعدة سنوات

Gelecek ay onu sergilemeyi düşünüyorum.
لقد خططت أن أعرضها الشهر القادم ، لهذا أردت رؤيتها

Gelecek yıl, Gelecek ay, gelecek hafta şu andaki gibi kalamayacağım.
العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم

- Sadece 17 yaşında. - Gelecek ay 18 olacak.
بعمر السبعة عشر فحسب ثمانية عشر الشهر القادم

Gelecek ay içinde, tam bir kat daha çıkılacak.
الشهر القادم, مستوى كامل من الحجارة سوف يتم الآنتهاء منه.

Sadece önümüzdeki ay emekli olmadan biraz ekstra mesai yapıyordum.
وأحاول فقط تأدية بعض الساعات الإضافية قبل تقاعدي الشهر القادم.

Ben önümüzdeki ay üst yönetime geçince yerimi sen alacaksın.
و ستحصل على عملي حين أذهب للشركة في الشهر القادم

Sen şimdi huzurla emzir. Sanjay ile önümüzdeki ay 10. yılımızı kutlayacağız.
سادعك ترضعينها بسلام انا وسانجى سنكمل عشرة سنين من زواجنا الشهر القادم

Gelecek aya sigorta muayenesi var.
كما تعلم عندنا اختبار التأمين الشهر القادم

Hey, kim alışverişe gidip gelecek ayın birikmişlerini harcamak ister?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

Bir sonraki ay Sam ve ben Bandville gideceğiz.
أنا و سام أن ننتقل إلى باند فيل الشهر القادم

Ama bir dahaki ay doğumuna kadar ambarlarımız boşalacak.
. لكن فى الشهر القادم , ستكون خزائننا فارغة

Önümüzdeki ayın 16'sında Şam'a büyük darbeyi indiriyorum.
سوف اقوم بهجومى الكبير على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم

Petra'nın gelecek ayki kapağı için deneme çekimleri yapmak istediler.
لقد ارادو من عمل بروفة للتصوير بيترا لغلاف الشهر القادم

bir ay beklememeye karar verdim.
أنا لا أريد أن أنتظر حتَى الشهر القادم مثلما قال

İşe önümüzdeki aya kadar başlayamayacağım, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

Sizin gibi daha fazla mahkum önümüzdeki aylarda gelecektir.
. سجناء أكثر سيصلون الشهر القادم . ناس مثلك

Luxury Magazine'in gelecek ayı için bir örneği
إنه نموذج لعدد الشهر القادم من مجلة لوكسري