"الشهر المقبل" - Translation from Arabic to Turkish

• Önümüzdeki ay
• Gelecek ay
• gelecek aya
• Önümüzdeki aya
• dahaki ay
• sonraki aya
• Gelecek ayki
• Önümüzdeki aydan
• önümüzdeki ayın

Önümüzdeki ay onlarla buluşacaktım.
كنتُ على وشك الانضمام إليهم جميعًا الشهر المقبل على كوكب الأرض.

Önümüzdeki ay izne çı kıyorum ve onunla birlikte gelebilirim.
سأكون بإجازه الشهر المقبل ويمكنني ان اتي معه

Cezası, Oswald Eyalet Hapishanesinde Önümüzdeki ay zehirli iğne ile infaz edilecek.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Gelecek ay duvarı sağlamlaştırmamız gerekebilir çünkü beni neredeyse yakalıyordun ve bu...
الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة

Bu alana Gelecek ay büyük beyaz köpek balıklarının gelmesi bekleniyor.
ومن المتوقّع ظهور أسماك قرش ضخمة في المنطقة خلال الشهر المقبل.

Önümüzdeki ay New York'taki Birleşmiş Milletler Konferansında konuşma yapacağım.
سأتحدث فى مؤتمر الامم المتحده لشئون اللاجئين فى نيويورك الشهر المقبل.

Sanırım Önümüzdeki ay yayınlarlar.
أعتقد أنها سوف تكون قيد التشغيل هذه في بداية الشهر المقبل.

Önümüzdeki ay, 23 yıl olacak.
سأكمل عامي الثالث والعشرين هنا الشهر المقبل

İlk klinikler Önümüzdeki ay, tüm dünyada açılacak, ve ...kısıtlamaları kaldıracağız.
أولى العيادات ستفتح الشهر المقبل عبر العالم , و قريباً سيمكننا التحرر من القيود

O gemi Önümüzdeki ay deniz denemesine çıkacak.
لكن من المقرر أن تبدأ تلك السفينة بتجارب بحرية الشهر المقبل.

Önümüzdeki ay faaliyete geçecek olan Dubai'deki yeni merkezimizi işletecek.
سيقوم بإدارة بيتنا الجديد في دبي سيكشف النقاب عنه الشهر المقبل

Önümüzdeki ay mortgage taksidini ödeyemeyeceğim.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

Siz bana takımı verin ben de ücretini Gelecek ay ödeyeyim.
مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

Bu yüzden Gelecek ay Fas'ta bu ülkeler arasında bir toplantı olacak.
ولهذا السبب، الشهر المقبل في المغرب، سيعقد لقاء بين جميع الدول.

Belki gelecek hafta, Gelecek ay, gelecek yıl, fakat bir şekilde çıkacak."
ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية

Gelecek ay gireceği sınavda lazım olacak.
مسألة محيرة للعقل . لاختباراته في المدرسة الشهر المقبل

Gelecek ay 1 km koşacağım. İnanır mısın?
الشهر المقبل سأركض مسافة كيلومتر هل تصدق هذا؟

Gelecek ay bir zaman Lex Limanı için yer açacağım.
أود أن أضع حجر الأساس ليكس هاربور وقت ما الشهر المقبل.

gelecek aya kadar buraya gelmemeniz gerekiyordu.
لا يفترض أن تأتوا إلى هنا حتّى الشهر المقبل.

Genelde Önümüzdeki aya kadar bir şey yollamazlar.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Evet her neyse bir dahaki ay muhtemelen duvarı güçlendirmeliyiz.
أجل،علىأيّحال ... الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة

Hanımefendi sonraki aya rezervasyon yaptırmış.
هذه السيدة حجزت طاولة لشخص واحد، لكن في الشهر المقبل.

Gelecek ayki galada düzenleyeceğim müzayede için fotoğraflarına ihtiyacım var.
لأني أحتاج لبعض صوره. للمزاد الصامت في احتفال الشهر المقبل.

Dün, muhasebe bürosuna gittim Önümüzdeki aydan itibaren maaşını en üst dereceden alacakmışsın.
تحدثت مع مكتب المحاسبة فى هيوستن أمس... و أخبرونى أنك ستتسلم الزيادة... فى المرتب من الشهر المقبل.

2) önümüzdeki ayın ödeneklerine karşı ödünç aldı.
قمت بإنفاق مخصصات هذا الشهر ثانياً : قمت باقتراض مخصصات الشهر المقبل