"الشوط الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk yarı
• İlk yarının
• ilk yarıyı
• İlk yarıda
• Devre arası
• ve ilk yarıda

İlk yarı için fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

İlk yarı bitiyor, insanlar birilerini arayıp tuvalet ihtiyaçlarını gideriyorlar.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

İlk yarının sonucu: Minnesota 24 ve Miami 21.
والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

Sen ilk yarıyı oynayacaksın, sonra yatağa yığılacaksın.
أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء

İlk yarıda onu izlerken öğrendiklerim, 5 sezonda öğrendiğimden fazla.
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Bu kadar yeter. Devre arası! Maskeleri takın.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

Olivia'yı öperken gördüğün ve ilk yarıda oynayan oydu.
ولعب الشوط الأول

Bu okula karşı yapılan en yüksek sayı ve daha ilk yarı bitti.
لأكثر فريق تسجّل أهدافاً ضده بالمدرسة وهذا بعد الشوط الأول

İlk yarı düdüğünü çal. Yoruldum.
ليرن جرس نهاية الشوط الأول أنا مرهق

Yedek oyun kurucu Danville topla diz çöküyor, böylece ilk yarı sona eriyor.
وها هو الظهير الربعي البديل (دانفيل) يتولي رمية البداية وبهذا ينتهي الشوط الأول

Ve ilk yarı sona erdi.
ويوشك الشوط الأول على الانتهاء

Levski ilk yarının sonunda öne geçti. 1:0!
ليفسكي ينهي الشوط الأول متقدماً بهدف نظيف

İlk yarının bitmesine daha 23 dakika olmasına rağmen sahanın içi... oldukça hareketlendi.
-مر 23 دقيقه من الشوط الأول ( بوب )0 و المباراه ساخنه جدا ً

Ve ilk yarının sonu. Kuzgunlar bu yarıyı 37-34 geride tamamladı.
(و ها هى نهاية الشوط الأول و تخلف (الرايفينز قريب جداً فالنتيجة 37-34

İlk yarının çoğunu kaçırdın.
والآن يفوتك معظم الشوط الأول

En azından ilk yarıyı izleyebilmişsin.
على الأقل تمكنت من رؤية الشوط الأول

- Bir dakika, kendi şampiyonamızda birinci yarıyı oynamamızı ve sonra pullu kraliçe kıyafetine girmemizi ve Devre arası şovuna mı çıkmamızı istiyorsunuz?
أن نلعب الشوط الأول ثم نغير ملابسنا إلى ملابس شاذة وفساتين ثم نخرج ونعمل عرض مابين الشوطين بمباراتنا النهائية للبطولة ؟