"الشيءَ" - Translation from Arabic to Turkish

• şeydi
• olanı
• şu ki
• olan şey
• Önemli

Tek istediğin, sahip olamadığın tek şeydi.
وكُلّ أردتَ كَانَ الشيءَ الواحد بأنّك لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَ.

Çünkü bu senin sevişmene en yakın şeydi.
لأنه كَانَ الشيءَ الأقربَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ إلى تُصبحُ وَضعتَ.

Doğru olanı yapman her zaman doğru değil.
عَمَل الشّيء الصّحيح لَيسَ دائماً الشيءَ الصحيحَ.

Doğru olanı yaptın.
هو كَانَ الشيءَ الصحيحَ ليَعمَلُ.

Mesele şu ki... evi terk ettik... ama seni temin ederim, çok Önemli olgun bir sebep içindi.
هذا الشيءَ انة تَركنَا المَنْزِلَ لَكنِّي أُطمأنُك، انة كَانَ لسبب مهم جداً

Ama olay şu ki, sırada arkasında bekleyen 20 kişi var.
الشيءَ المهم،أننا وجدنا 20 شخصا يريدونها.

Enfes bir yemekten daha güzel olan şey nedir?
الذي مراهنُ الشيءَ الواحد مِنْ وجبةِ طعام رائعةِ؟

Garip olan şey, o şey her neydiyse, sadece canlı dokuyu hedeflemiş gibi görünüyor, çünkü geri kalan herşey burada.
الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ للخلايا الحيّه ، لأن كُلّ شيء آخر تٌرك

Buradaki en Önemli şey, buradan tek bir kelimenin bile çıkmamasıdır.
إنّ الشيءَ الأكثر أهميةً أَنْ لا يَتْركُ كلمةَ هذه تُصبحُ خارج.

Bilmeni isterim ki, seni;düğün gününde terketmek. Yapmak istediğim, en son şeydi.
رجاءً إعرفْ الذي يَتْركُك في يومِ زفافكَ كَانَ الشيءَ الأخيرَ أُردتُ أَنْ أعْمَلُ.

Şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
لقد كَانَ الشيءَ الأصعب الذي أواجهه.

Şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi derken bunu kastetmiştim.
تَرْكها كَانتْ الشيءَ الأصعب عندي.

Jackie, eminim Hyde doğru olanı yapacaktır.
جاكي، أَنا hyde متأكّد يَعمَلُ الشيءَ الصحيحَ.

Ve bazen, yanlış olanı yanlış yaptığını bilmeden yaparsın.
وأحياناً أنت تَعمَلُ الشيء الخاطئ... قبل ان تعرف بأنك تفعلُ الشيءَ الخاطئَ.

Olan şu ki, tanıştığımız ilk gün daha..
إنّ الشيءَ منه أعرف بأنك كنت ستتركني

Ama gerçekten Önemli olan şey çoktan gitmişti.
لكنّ الشيءَ الذي كان مهمّاً فعلاً كان قد ذهب فعلاً

Ama Önemli olan şey, bunun iki insan arasında bir bağ olması.
لكن الشيءَ المهمَ هو العلاقة بين شخصين

Bir iki kişiye çarparsın ama Önemli olan, kızı arabaya...
إنّ الشيءَ الرئيسيَ تَحْصلُ على البنتِ. ذلك هو المهم.