"الشيءُ الوحيدُ الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey

Ama beni mutsuz edebilecek tek şey bu, değil mi?
لكن ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟

Aklımıza gelebilecek tek şey bu.
ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتقدَ.

Sinir uçlarındaki baskı, onu acıdan kurtaran tek şey, ...bu yüzden onu acele hareket ettirmeliyiz.
إنّ ضغطَ نهاياتِ عصبِها الشيءُ الوحيدُ الذي يَبقيها مِنْ الإغْماء مِنْ الألمِ، ونحن يَجِبُ أَنْ نُحرّكَ صومَها.

Ve bu bizim ona veremeyeceğimiz tek şey.
و ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي لا نستطيع إعطائه

Kabuslarımı durduran tek şey bu.
ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُوقفُ الكوابيسَ

Çok soğuk! Beni hayatta tutan tek şey ayırdığım çok az şarap.
البردُ قارس، و الشيءُ الوحيدُ الذي يُبقيني حيّة، هو النبيذ القليل الذي أدّخره.

Çünkü beni hayatta tutan tek şey o.
لأنه الشيءُ الوحيدُ الذي يَبقيني على قيد الحياة

Bu bina yanıyor olsa kurtaracağım tek şey.
نعم، هو الشيءُ الوحيدُ الذي سأحتفظ به إذا احترقت البنايةِ.

Ailemden bana kalan tek şey.
إنّه الشيءُ الوحيدُ الذي أملكه... مِن والدَيّ.

Bu onu itaat ettiren tek şey.
- انة الشيءُ الوحيدُ الذي علي الدرب

Tyler'ın her şeyden çok istediği tek şey ailesinin tekrar bir araya gelmesi.
{\pos(190,210)}الشيءُ الوحيدُ الذي يريده (تايلر) أكثرَ من أيّ شيءٍ آخر، هو عودةُ لمّ شملِ عائلته.

Ve Anna'nın ona veremeyeceği tek şey bu.
و هو الشيءُ الوحيدُ الذي لا تستطيعُ (آنا) أن تمنحه له.

Anna'nın, Tyler'a veremeyeceği tek şey ailesinin yeniden birlikte olması...
الشيءُ الوحيدُ الذي تعجزُ (آنا) عن تقديمه لـ (تايلر)، هو لمّ شملِ عائلته مجدّداً.