"الشيء المضحك" - Translation from Arabic to Turkish

• Komik olan
• Komik tarafı
• Tuhaf olan
• garip olan
• İşin komik yanı
• olansa

Komik olan şu ki, bunu ilk aldıklarında da beğenmemiştim.
الشيء المضحك بخصوص هذه أني لم أحبها أول مرة حتى

Kader hakkındaki Komik olan şey ondan asla kaçamayacak olman.
الشيء المضحك بشأن القدر أنّ المرء لا يستطيع الهرب منه

Komik olan, işe yaramazın tekiydim. Şimdi "Godfather" oldum.
الشيء المضحك هو أنني كنت تافهاً والآن أنا العراب.

Tüm bu işin en Komik tarafı senin ne kadar iyi olduğunu bilmemeleri.
الشيء المضحك حيال الأمر هو.. لا أحد يعلم مقدار براعتك..

Ama Tuhaf olan şu ki, tek istediğim seni mutlu etmek.
و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة

garip olan ne biliyor musun, saç ektireceğim aklıma gelmezdi.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

İşin komik yanı ise, 20 yıldır nükleer reaktörlerin çevresindeyim ve bir kez bile ayvayı yemedim.
الشيء المضحك هو، عشرون عاماً قضيتها حول المفاعلات النووية، لم أُحرق قط، ولا لمرة واحدة

Komik olan, cümle kurmayı öğrenip ve konuşmaya başladığımızda ne söyleceğimizi bilmek daha zor hale gelir.
الشيء المضحك هو عندما نكبر فإننا نتعلم كلمات ونبدأ بالتحدث الصعب هو معرفة ماستقوله

Senle Brian hakkında Komik olan ne biliyor musun?
أتعرفين ما هو الشيء المضحك بشأنك أنت و برايان ؟

Komik olan şu ki bu sabah saldırıya uğradım. Bak, bak.
إن الشيء المضحك في هذا هو أنني قد تعرضت للسرقة هذا الصباح

Komik olan ise, seni hizaya getiren şey kalp pili ile ilgili söylediklerim değildi.
الشيء المضحك في أن نخبرك حول منظّم القلب

Komik olan şu ki üç ay önce Marie Antoinette'in kim olduğunu sorsan muhtemelen okuldaki Fransız öğrenci olduğunu söylerdim.
الشيء المضحك هو إن سألتني من تكون ماري آنتوينت قبل حوالي ثلاث شهر

Komik olan ise, en çok istediğin senin olmuyor
الشيء المضحك هو كانت هناك واحدة لا أستطيع الحصول عليها

Kader hakkındaki Komik olan şey ondan asla kaçamayacak olman.
لم أفعل شيئاً الشيء المضحك بشأن القدر أن المرء لا يستطيع الهرب منه

Komik olan, birilerinin ne olursa olsun hayatta kalacağı
أوَتعلم، الشيء المضحك هو غداً، إذا سائت الأمور سوف يَصلبونا بِكوننا متهوّرين

Komik olan ise:
حسنـــاً, الشيء المضحك هو ألا تعتقد أن الشخص الجيد سيذهب

Baskı ile ilgili Komik olan şey senin yüzünden hapis yatmam.
أتعرف الشيء المضحك بخصوص الضغوط دخلت السجنّ بسببك

Asıl Komik olan, insanlar bunlara "gece denizinin ışıkları" diyor.
الشيء المضحك بأن الناس تُسميّ هذا أضواء البحر الليلية

Tuhaf olan ise, adamın üstünde sadece don vardı.
الشيء المضحك هو،أن الرجل كان يرتدي ملابس داخلية فقط

İtibar ile ilgili garip olan şu ki herkes benim kalp kıran biri olduğumu düşünüyor ama işin gerçeği önce sen benimkini kırdın.
حسنا , هذا هو الشيء المضحك عن السمعة الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب و لكن بالحقيقة

İşin komik yanı ne biliyor musun?
اتعرف ما الشيء المضحك

Tuhaf olansa, yüzü dışında başka bir yerinde akım izi olmaması.
الشيء المضحك هو أنه لم يكن هناك إشارة للبرق باستثناء وجهها.