"الشيء قد" - Translation from Arabic to Turkish

• şey

Bu şey kanun uygulamasında insan müdahalesinin sonunu belirtiyor olabilir.
هذا الشيء قد يعني نهاية تورط الإنسان في إنفاذ القانون.

Bir şey bulana kadar Onlar bakacağız, ve bir şey bir cadı avı kolayca dönüş olabilir.
سيبحثونحتىيجدواشيئاً، و هذا الشيء قد يتحول بسهولة لمطاردةالساحرات.

Dedikoduya göre, bu barda çalışan biri belirli miktarda, bize ait olan belirli "bir şey" bulmuş belirli bir kamyondan düşmüş belirli "bir şey" ve tanıdığımız belirli bir kişi başka bir belirli kişinin çantayı alıp belirli bir barın arkasına götürdüğünü görmüş ki biz de tam şu anda o belirli bardaki belirli birkaç kişi ile konuşuyor olabiliriz de olmayabiliriz de.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا هذا الشيء قد يكون سقط من شاحنة

Farkında mısın bilmiyorum ama bu şey zaten yeterince insan öldürdü
هل فكرت في العواقب؟ هذا الشيء قد ادى الى مقتل اربعة اشخاص

Bu şey ardına kadar yırtıldı.
إن قفص فاراداي يجب أن يكون مغلق، وهذا الشيء قد انفتح من كل جانب

Veya mesela şu şey uzaktan kare gibi gözükür ama elinize aldığınızda yuvarlak olduğunu açıkça görürsünüz.
فمثلاً،هذا الشيء قد يري من بعيد أنه مربع لكن عندما تمسك به تجد أنه دائري بلا شك

Şu şey binlerce insanı öldürmek için yapıldı değil mi?
هذا الشيء قد صمم لقتل الآلاف ، أليس كذلك؟

Şüphesiz, o şey geçmişte kaldı onun için en iyisi tarih öncesi?
مؤكد, أن هذا الشيء قد إنتهت صلاحيته مسبقاً

Çünkü eğer dikkatli olmazsan, tam o şey seni yokedebilir. Çeviri:
لأنه إن لم تكن حذراً, هذا الشيء قد يقوم بتحطيمك

Ama buradaki şey,.... ...istediğiniz gibi iyi bir şey olmayabilir.
آسف , آسف هذا الشيء قد لا يكون حبل النجاة الذي تريدونه آسف , آسف هذا الشيء قد لا يكون حبل النجاة الذي تريدونه

O şey seni öldürebilir ama cebine biraz daha para girsin diye bunu umursamıyorsun bile.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

Bana eski kafalı falan diyeceksiniz ama bu karımdan isteyeceğim bir şey değil, tamam mı?
لكن هذا ليس الشيء قد أريده من زوجتي أن تقوم بهِ، إتفقنا؟

Topuklara dikkat adamım. O şey seni öldürür.
إنتبه لأصابعك يا صاح, فهذا الشيء قد يقتلك

Aynı şey senin de başına gelebilir. Hem de tüm ailen içerideyken.
نفس الشيء قد يحصل معك مع عائلتك كلها في الداخل.

Bu şey Nauvoo gelmeden buraya yerleştirilen tüm bombaları patlatabilir.
إنفجار هذا الشيء قد يؤدي الى انفجار باقي القنابل قبل وصول نوفو الى هنا

- Bu şey insan olabilir ya da olmayabilir.
هذا الشيء قد يكون أو لا يكون بشرياً

O şey tüm gece bipledi.
هذا الشيء قد تم التصفير طوال الليل.

Alerjim olduğunu biliyorsun! Bu şey beni öldürebilir!
تعلمين أن لديّ حساسية ضدهم، هذا الشيء قد يقتلني!

Hey, Stell. Sence bu şey 25 bin eder mi?
ستيل " هل تعتقدين أن هذا الشيء " قد يساوي 25 ألفاً ؟

Birisine 'şey geldi' dediniz.
فلقد أخبرت أحداً أن الشيء قد عاد