"الشيخوخة المبكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• progeria
• erken yaşlanmaya

Onlara hem progeria hakkındaki araştırmalar hem de belki diğer durumlarla ilgili de neler söylemek istersin?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

progeria için klinik deneyde olan ilacın aslında progeria için tasarlanmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

Sam Burns: Pekala, progeria bazı yönlerden beni kısıtlıyor.
"سام بيرنس" : حسنا مرض الشيخوخة المبكرة يعرقلني بعض الشيء

Lucas'a oy verin ve erken yaşlanmaya hayır deyin.
صوتوا لِ لوكاس وودعوا الشيخوخة المبكرة

progeria erken yaşlanmaya yol açıyordu.
مرض الشياخ يسبب الشيخوخة المبكرة

Fakat gerçekten yapmak istediğim bir şey varsa ve progeria sokak çetesi ya da hakem gibi araya giriyorsa, biz daima o şeyi yapmak için bir yol buluyoruz. Bu tam olarak progerianın hayatımın kontrolünde olmadığını gösterir.
ولكن عندما يكون هناك شيء أريد حقا ان افعله ويعترض مرض الشيخوخة المبكرة الطريق, مثل فريق الاستعراضات أو فريق التحكيم ، دائما نجد وسيلة للقيام بما نحب، وهذا يبرهن لكم بأن مرض الشيخوخة المبكرة لا يسيطر على حياتي

(Alkış) Evet Sam, neden bu insanlara progeria olarak adlandırılan bu durumdan etkilenmenin nasıl bir şey olduğunu anlatmıyorsun?
(تصفيق) حسنا سام، لم لا تحدث هؤلاء الناس كيف شعورك وأنت مصاب بهذه الحالة التي تسمى مرض الشيخوخة المبكرة ؟

Yüzlerce milyon insanda bir görülen genetik bir hastalığınız olur, orak hücre anemisi, progeria, kas distrofisi veya Tay-Sachs hastalığı gibi.
ومن ثم سيكون أحدكم واحدًا من بين مئات الملايين من الناس الذي يعاني من مرض وراثي، مثل فقر الدم المنجلي أو الشيخوخة المبكرة المعروفة بمتلازمة بروجيريا أو سوء التغذية العضلي ويسمى الحثل العضلي، أو داء تاي ساكس المعروف بالبلة المميت.