"الشيطان هو" - Translation from Arabic to Turkish

• şeytan

Arkasında şeytan olduğunu bile bile bir katille kader birliği mi yapıyorsun?
أنت تضع نفسك مع قاتل وتعرف حق المعرفة أن الشيطان هو حافظه؟

şeytan, arzunun karanlık ormanlarına giden yola tutulan bir ışıktır.
الشيطان هو النور الذي يضيئ الطريق رغبة في غابات المظلمة

şeytan bu dünyanın prensi. Onu elinde tutuyor.
الشيطان هو أمير هذا العالم، إنه يتحكم به.

Daha önce dediğim gibi, bu şeytan senin iç korkularındır.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

Çünkü gerçek şu: Bunu Emily Rose'a yapan şeytan değildi.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

Tanrı erkeklere, kadınlara bakma arzusunu vermiş. Böyle giyinmelerini sağlayan şeytan.
وهب الربّ الرجل شهوة النظر إلى النساء، لكن الشيطان هو من جعلهنّ يلبسن هكذا

şeytan'ın Laneti'ne neden olan şey Nekroz isimli bir ilaç.
الهوية الحقيقية للعنة الشيطان هو مخدر يدعى بنيكروسس

Tabii. Bunları sana şeytan yaptırdı yani.
حسناً ، إذن هل الشيطان هو من أجبركٍ على هذا ؟

Theroux'u görevinden attırabilmek için tek şansımız bu şeytan ne yazık ki.
ولسوء الحظ.. ان الشيطان هو فرصتنا لنطرد ثيرو من عمله

şeytan insanın kalbindeki Tanrı'nın düşmanıdır.
الشيطان هو عدو الله في قلوب البشر

Daha önce dediğim gibi, Bu şeytan senin iç korkularındır
- كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

Buradaki şeytan zaman ve getirdikleridir.
لا شيطان هنا الشيطان هو الزمن و مصائبه

Ve sen de sorumlunun, şeytan olduğunu mu düşünüyorsun?
و انت تظن أن الشيطان هو المسؤل

Belki de şeytan dediğimiz bizzat kendimiziz.
ربما ما نسميه الشيطان هو الانسان نفسه

Sanıyorum ki şeytan benim babam.
يبدو أن الشيطان هو والدي الحقيقي

şeytan onun ağzından bağırıyor.
الشيطان هو من يصرخ بواسطة فمها

Boynundaki kesik ve "Bana şeytan bunu yaptırdı" tişörtü ile.
مع حلقها المقطوع و قميص "الشيطان هو من جعلني أقوم بذلك"

Benim babamı o şeytan öldürmedi.
ذلك الشيطان هو الذي قتل والدي.

şeytan boynuzu yaptırmanın pek revaçta olan bir şey olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن قرون الشيطان هو طلب منتشِر.

Var ya haklıysan ve bunları bana şeytan yaptırmışsa beni yeniden duruşmaya mı çıkartacaksın?
أتعلم... إن كنت صائبًا... وأن الشيطان هو من جعلني أقوم بالأمر