"الشّاحنة" - Translation from Arabic to Turkish

• Kamyonu
• kamyon
• kamyonun
• kamyoneti
• kamyonete

Nasıl yani, Kamyonu Van Wyck Otoyolun'a öylece parkmı edeceksin?
إذًا ماذا؟ ، ركنتِ الشّاحنة في منتصف الشارع الرئيسي السّريع؟

Medyum numaraları istemiyorum. Kamyonu ve mıknatısı alıp gideceğim.
لقد سئمتُ من الحيَل الرّخيصة أريدُ الشّاحنة والمغناطيس الآن.

Boş Kamyonu bulur bulmaz hemen seni aradım.
حالما وجدتً الشّاحنة . المهجورة اتصلت بكم مباشرةً

kamyon olmazsa domuzlar onları avlar.
بدون الشّاحنة سيُطاردون من قِبَل هذه الخنازير

kamyonun kalkacağı anı biliyordum.
أدركت ذلك في اللّحظة التي غادرت فيها الشّاحنة

Senin gelip, henüz hayattayken yanında olabilmen için kamyoneti çekmedik.
و نحن لم نسحب الشّاحنة بسّبب اننا أردناك ان تأتى هنا و تكون معها طالما هى يقظة

Öyleyse kes sesini, fikrimi değiştirmeden kamyonete bin.
حقّا . إذا أسكت , وأصعد الشّاحنة قبل أغيّر رأيي .

O zaman nakliye Kamyonu kiralamanın ne anlamı kalıyor ki?
إذًا لمَ عساي أشتريتُ الشّاحنة المُتحرّكة؟

Şansım yaver giderse, hayatı boyunca aynı işi yapıp, aynı Kamyonu sürüp aynı kadını sevecek.
...و بأي حظّ، سيعمل بنفس العمل ...يقود نفس الشّاحنة و يحب نفس المرأة لبقية حياته

Kamyonu durdurmalıyım.
يجب عليّ أن أوقف الشّاحنة.

Dikkat et! Kamyonu durdurmam gerekiyor.
يجب عليّ أن أوقف الشّاحنة.

Kamyonu Rhode Island'da çalıp Massachusetts'a götürmüş.
سرق الشّاحنة في "جزيرة رود" , وأرسلها إلى "ماساتشوسيتس" .

Kamyoncu işemeye gitmişti. Harris Kamyonu çaldı.
السّائق ذهب ليتبول, و سرق "هاريس" الشّاحنة .

Bense kamyon şoföründen sadece bir paket sigara ve göz kalemi kopartabilmiştim.
الشّيء الوحيد الذّي حصلت عليه من سائق الشّاحنة كانت علبة سجائر وقلم تلوين الحواجب. أجل.

Eğer bu kamyon bir kaç düzine sığır taşıyordu ise, iyi para.
، إن كانت هذه الشّاحنة تنقل قطيعاً من الأبقار . فسيكسبُ السّارق الكثير

Ki kendisi ne yazık ki aramızda değil çünkü kamyonun direksiyonunda kendini havaya uçurdu.
الذي لسوء الحظ لم يعد معنّا منذُ أن فجر نفسه في الشّاحنة.

Bu kamyonun nereden geldiğini, nereye gittiğini ve sürücüsünü öğrenmek istiyorum.
، أريد أن أعرف من أين جاءت هذه الشّاحنة . و إلى أين تتجه، و من كان يقودها

Birisi kamyoneti izliyor.
ثمّة شخصٌ يُلاحق الشّاحنة. أرى أشخاصًا قادمين حاملين أسلحةً.

Oh, evet. Bu kamyoneti daha önce gördüm.
. لقد رأيت هذه الشّاحنة من قبل

Tommy yükleme hunisi olarak çalışıyor, o da ekipteki en tehlikeli pozisyon oluyor çünkü kargoyu alıp, kamyonete koymak için dışarı çıkması gerekiyor.
(تومي) يعمل كواثبٍ، أخطر المراكزِ في الفريقِ، لأنّ عليه مغادرة الشّاحنة لتحميل وتنزل الحمولة.

Seninle o kamyonete binmeyeceğim.
لن أركب الشّاحنة معك.