"الشّرطة" - Translation from Arabic to Turkish

• Polis
• Polisler
• polisi
• polise
• polisleri
• polisin
• Polisten
• Polisle
• Polislere
• polislerle
• Police

Bu noktada, danışman olası bir cinayetle ilgili Polis müdürlüğünü bilgilendirdi.
في هذه المرّة، المُستشار، أخبر قسم الشّرطة من مُحتمل رمز 187.

Yaklaşık 15 yıl önce Şikago'da eski Polis merkezlerini değiştirip tüm şehirde bu aynı model binaları yapmaya başladılar.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

Eğer Polisler kızkardeşimi de ayartmışsa, belki onu öldürenler de onlardır.
لو أن الشّرطة ورّطت أختي ربّما يكونون هم من قتلوها أيضاً

Eğer polisi ararsam 10 dakika içinde burda olurlar.
إذا إتّصلت على الشّرطة سيصلون خلال عشرة دقائق

polise gidelim ve onlara heşeyi anlatalım.
سوف نذهب إلى الشّرطة. و سوف نقول لهم كُلّ شيء.

Bakın, ben polisleri peşimden düşürmeye çalışıyorum, tamam mı?
أنظري ، أنا أحاول التخلّص من الشّرطة فقط ، حسنا؟

Ama bu delillerin hiçbiri, polisin suç mahallinde çektiği gizli görüntülerden daha açık değildi.
من الإعلان المبوّب لتسجيل الشّرطة لمشهد الجريمة خطوة بخطوه

Kuzey Lawndale'de insanlar Polisten ve Polis merkezinin yanından geçmekten bile korkuyor, bir ihbar için bile.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

Biz de her iki grubun da katıldığı bu fikir toplantısını organize ettik ve Polis merkezi için tamamen yeni bir fikir bulduk.
لذلك نظمنا هذه الجلسة لإيجاد الأفكار حيث يشارك فيها مجموعتان، و لقد خلُصنا إلى فكرة جديدة برمتها من أجل مركز الشّرطة.

Şu düşünceye dayanıyor; Polis ve mahalle sakinleri arasındaki olumlu sosyal etkileşimler için fırsatları artırabilirseniz, bu ilişkiyi yeniden kurabilir ve aynı zamanda mahalleyi de aktif hâle getirebilirsiniz.
إنّها قائمة على فكرة أن إذا كان بإمكانك زيادة الفرص من أجل تفاعل إجتماعي إيجابي بين الشّرطة وأفراد المجتمع، يمكنك بناء هذه العلاقة و تنشيط الحيّ في آنٍ واحد.

Böylece belediyenin ve parkların da yardımıyla para toplayıp Polis merkezi otoparkının üzerine bir yarı saha tasarlayıp inşa edebildik.
بمساعدة المدينة والمتنزّهات، استطعنا جمع الأموال وتصميم وبناء نصف ملعب، بجانب موقف سيّارات مركز الشّرطة.

Polis arabalarını gördünüz ya. Arıyoruz.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

- Seni orospu çocuğu. Az önce bir linç kitlesi oluşturdun. - Senin Polis gücün yok.
ـ أنت وغد، أنت فقط خلقت الغوغائيّة ـ لن تحصل على دعم قوات الشّرطة

Siz Polisler her şeyi bildiğinize yemin edersiniz.
لقد أقسم رجال الشّرطة بأنّك تعرف كلّ شيء يا رجل

Polisler uyuşuk ve işimiz büyümüş hâlde.
الشّرطة لا تحرّك ساكناً . وأعمالنا تنفّذ

Polisler de rapor doldurmam gerektiğini, bankayı aramam gerektiğini söylüyorlar.
الشّرطة لم تنفّك تخبرني أن أملأ بلاغاتٍ وأتّصل بالمصرفِ.

Onu tutuklamak için yeterli kanıta sahip olduğumuz an polisi araya sokacağız.
حالما نحصل على دليلٍ كافٍ لنعتقله، سنُشرك الشّرطة.

Durum böyleyken, bu sefer polisi bulaştırmak iyi bir fikir olabilir.
أعتقدُ، تحت هذه الظّروف، لربّما تكون فكرةً سديدةً أن تحضر الشّرطة في هذه المرّة.

Annesine, polise, Tanrı'ya ne söyleyeceğinin önemi kalmayacaktı.
لا يهمّ ما أخبر أمّه به... أو الشّرطة أو الرّبّ...

Tabii ki geleceğim. Katil, polisleri kovmak için hep gelir.
بالطّبع سأكون هناك، القاتل دومًا يظهر ليرمي رجال الشّرطة.

polisin halka açıklamadığı önemli bir nokta varmış.
لقد أبقتْ الشّرطة معلومات من الخروج إلى العلن.

Polisle konuşmayı unut. Ben denedim.
انسَ أمر التحدّث إلى الشّرطة لقد حاولت ذلك للتوّ

Polislere, kadınlara, paraya. Tanrıya şükür, Çünkü bu öfke çocuklarımı çocuklarımın üniversite masraflarını karşılayacak.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Ben polislerle konuşmam, dostum.
لا أريد الحديث مع الشّرطة يا رجل

He's okay. The Police got him!
هو بخيّر الشّرطة أمسكته