"الشّيطان" - Translation from Arabic to Turkish

• Şeytan
• İblis
• İblisten

Şeytan'ın gücü onun içinde. Bunu hissedebiliyorum.
قوة الشّيطان بداخله، يمكنني الإحساس بها.

Şeytan kustu Engelleyemedi.
يتقيّؤها الشّيطان ، لا يستطيع أن يبقيها في أحشائه

Deniz taşından yapıldığından, Haki, silah ya da Şeytan meyvesi güçleri işe yaramıyor!
بما أنّه مصنوعٌ من بريسم البَحر، الهاكي، الأسلِحة و قِوى فاكهة الشّيطان لَن تُؤثّر به.

Belki temiz değil ama iblis kesin gitti.
حسناً، ربّما ليس طاهراً، ولكنّ الشّيطان خرج بالتّأكيد

İblis kendini farklı yollarla belli eder.
... الشّيطان سيظهرُ نفسه بعدّة طُرُق

Cehennem kadar sıcak, Şeytan kadar karaydı.
حارٌّ وكأنّه الجحيم، وأسود وكأنّه الشّيطان

Yöre halkı, öteki cins ağaçları ruhların öldürdüğüne inanıyor ve bu tür yerlere Şeytan'ın Bahçeleri adını veriyor.
الأناس المحليّون يطلقون على مثل هذه الأماكن "حدائق الشّيطان" ويؤمنون أن الأرواح تقتل أنواع الأشجار الأخرى.

Yoksa Şeytan'la anlaşma yapıIması falan gibi bir şey söz konusu olamaz.
ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

Bir Şeytan gece gündüz demeden bizi takip ediyor.
الشّيطان يُطاردنا ليلاً ونهاراً.

Demek Şeytan'ın görüntüsü bu.
لذا عندما يشبه الشّيطان

"Bırak Şeytan elini tutsun ve tanrı bunu sana ödetecek."
"دع الشّيطان يمسك بيدكَ... " والرّب سيجعلك تدفع الثّمن"

Bu anlaşmada Şeytan kim, ha?
من الشّيطان في هذا الاتّفاق؟

Şeytan vardı orada.
لقد كان فعل الشّيطان بعينه.

Bu iblis tam orospu çocuğu!
هذا الشّيطان ! هو إبن عاهِرة يا رجل

İblis, kızımızı rahat bırak!
أيّها الشّيطان ! فلتترك إبنتنا

İblis, bir anlaşma yapalım.
أيّها الشّيطان ... سأعقد معك صفقة

Malcolm, o iblis aileni kullanarak sana ulaşmaya çalışıyor ve durmayacak!
مالكولم)، ذلك الشّيطان يُريد) ... يُحاوِل الوصول إليك من خلال عائلتك ! ولن يتوقّف

Kes şunu, kahrolası iblis!
توقّف عن ذلك ! أيّها الشّيطان الملعون !