"الصارمة" - Translation from Arabic to Turkish

• katı
• Sert
• sıkı
• kesin

katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Demek istediğim, katı Müslüman yetiştirmesi ile yeteri miktarda Yahudi suçluluğu.
أعني ، مع تربية المُسلمون الصارمة والجرعة الصحية من الذنب اليهودي

Gördüğünüz gibi onun mükemmeliyetçiliği ve katı çalışma etiği güçsüzlük olarak gördüğü şeyi kendinin ve diğerlerinin etkisine açık bırakıyordu.
أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة عملت فقط على كشف ما يراه كضعفه الداخلي لنفسه ولغيره

Bu sadece Sert dini fetvalarla kabul edilmiş ve kadınlara empoze edilmiş bir gelenek ve görenekti.
لقد كان ذلك فقط جزءا من العادات والتقاليد والتي تكرسّت بالفتاوى الدينية الصارمة وطُبقّت على النساء.

O motorcular Sert bakışlarımı gördü.
وأرى ركاب الدراجات تلك النظرة الصارمة في عيني

Yeni sosyal metodlar geliştirebilirsiniz. sıkı ve bilimsel testler kullandığımız ilaçlar için
بإمكانك إخضاع الابتكار الإجتماعي لذات الإختبارات العلمية الصارمة التي نستخدمها لفحص الأدوية.

Bak, ben kendim de yapardım, ama doktor kesin olarak uçmamı yasakladı.
أنا أعني,إنظر كنت لأفعلها بنفسي لكنني تحت أوامر الطبيب الصارمة بعدم الطيران

Bunun yaşanmasını önlemek için bu katı yasaları koyduk.
لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

Seçimlerle karşılaştırıldığında protestolar, katı seçim döngüleriyle sınırlı değildir.
خلاف الانتخابات، لا تقتصر الاحتجاجات على دوائر الانتخابات الصارمة.

Lütfen dikkat, hepiniz katı kuralımızı biliyorsunuz.
الأنتباه النهائي الكل يفهم رموزنا وقواعدنا الصارمة

Devletimizin katı yasalarını biliyor musun?
هل أنت على علم بقوانين الربا الصارمة خاصتنا؟

Burada Metro Kulübünden de çok katı kıyafet kuralımız var.
لدينا قواعد اللباس الصارمة جدا هنا في نادي مترو.

Zor ve bir o kadar da sinir bozucu bazen senin lanet olası katı gerçekçiliğin ve bilimin beni binlerce kez kurtardı.
قد نصاب بالإحباط أحيانا لكن عقليتك الصارمة وعلمك انقذاني ألف مرة

"Golfün katı kuralları, Goldfinger." Japonya İmparatoru Hirohito.
القوانين الصارمة للعبة الغولف , الإصبع الذهبي

Duvarların dışındaki katı İslami kurallar içeride uygulanmaz.
وتفرض القوانين الإسلامية الصارمة خارج حيطان هذه المجمعات وليس في داخلها

Sert alarmlarımız, mutlu toplantılara, ve ölümcül yürüyüşlerimiz, neşe dolu ölçülere ve sınırlara döndü.
تَغيّرتْ أجراس إنذارنا الصارمة إلى إجتماعات مرحة مواكبنا المُخيفة إلى مسيرات مبهجة

Formalite. Sana şöyle Sert bir bakış atacaktır, o kadar.
إنـها إجرائـات روتـينـية , سوف تـعطيك النـظرة الصارمة , هـذا كل شيء

Sende, onların hoşlarına giden bir nevi Sert ve temiz bir titizlik olduğunu söylüyorlar.
قالوا إنك تملك نوعاً من الأناقة الصارمة النقية التي تروق لهم

Bu kadar sıkı teftiş varken büyük ihtimalle üste öldürüldü.
مع اجراءات التفتيش الصارمة . يمكن أنها وقعت في القاعدة

Babamın geleneklerimize bağlılık konusunda oldukça sıkı kuralları sayesinde, şarkılar, kültürler, gelenekler, hikayeler, dağlar ve bir sürü koyunla dolu bir hayatım oldu.
بفضل قوانين والدي الصارمة حول الحفاظ على عاداتنا وتقاليدنا، كان يتوجب علي عيش حياة مليئة بالأغاني والثقافة والتقاليد والقصص والجبال، والكثير من الخراف.

sıkı kurallı golf, Goldfinger. Beş dakika dolmak üzere. Kayıp top sana vuruş ve mesafeye malolacak.
قوانين الجولف الصارمة يا جولدفينجر الخمس دقائق كادوا ينتهوا والكرة المفقودة ستكلفك ضربة و مسافة

Fransız Hükümeti duruma hemen müdahale etmiş, ve herkese kesin talimat vermiş.
حضرت السلطات الحكومية الفرنسية بسرعة واعطت كل واحد التعليمات الصارمة