"الصحارى" - Translation from Arabic to Turkish

• Sahra
• çöller
• çöllerde
• çölü
• çölleri

Sahra, yerküre üzerindeki en büyük çöldür.
الصحراء الكبرى هي أكبر الصحارى على كوكب الارض.

Haftaya, Sahra çölü'nün geniş kazanındayız.
في الحلقة القادمة، المرجل الواسع في الصحارى

Şebekler gibi onun da ataları Sahra mültecisi.
مثل قرود المكاك اسلافه كانو لاجئين من زحف الصحارى

Ailelerinin yardımıyla, okyanuslar, çöller, ırmaklar, dağlar aşıyorlar.
يعبرون المحيطات بمساعدة عائلاتهم يعبرون الصحارى والأنهار والجبال

Dağlarda ve çöllerde omuz omuza savaştık.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Göz estetiği başarısız olan Kamburu insana çölü geçirtecek kadar büyük.
شغل العينِ السيئِ. حدبة الأرملةِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ الصحارى على.

çölleri yeşil ve verimli hale nasıl getirebiliriz?
كيف يمكننا أن نجعل من الصحارى خضراء ومثمرة؟

Sahra'nın şöhretine rağmen 1/5'inden azı kumdur.
بالرغم من سمعه الصحارى, أقل من الخمـس رمال

Sahra'da bile bazen bitkilere yetecek kadar... yağmur yağabiliyor - tabi uyum sağlamışlarsa.
حتى في الصحارى, قد يهطل المطر احيانا وتلك كافيه للنباتات ان تبقى مزوده لهم بالتكيف الحقيقي

Sahra boyunca, kıyamet öncesi yaşamış... canlıların izi var.
ألمنتشره عبر الصحارى هي لمحات من الحياه قبل اجتياح النهايه على هذه الارض.

Sahra'nın ortasındaki beyaz tortular... dünyanın en büyük gölünün kalıntıları.
الرواسب البيضاء في قلب الصحارى بقايا مجففه من ما كان يوما اكبر بحيره بالعالم.

Bu havuzlar Sahra'nın geçmişini başka bir açıdan gösteriyor.
تعرض هذه البركات لمحه اخرى من ماضي الصحارى.

Burası Sahra'nın ortasındaki Ubari Kum Denizi.
هذا هو رمل البحر اوباري, في قلب الصحارى.

Ve o an Sahra'nın kendisi haykırıyor.
وعندما يحدث ذلك, الصحارى بنفسها تصرخ وتبكي

İki ekip de, Sahra'da mükemmel görüntü... almak için sınırları zorladı.
وفي كلا الحالتين, فأن الصحارى دفعت الطاقم للحدود القصوى بحثا عن اللقطه المناسبه.

Afrika ekibi, kavurucu güneş... ve Sahra'nın alamet-i farikası rüzgarlarla mücadele etti.
كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى

Sahra'nın mavi insanları mı yani?
كما في ترحال الرجال الزرقاء في الصحارى ؟

Artık o dağlar, çöller hafızama kazınmış bilgilerden ibaret.
تلك الجبال و الصحارى مجردُ أشياء معلومات مُخزنة في ذاكرتي

çöller, dünya üzerindeki en sıcak ve kuru yerlerdir.
الصحارى هي أحرَّ وأجف الاماكن على الكوكب.

Farklı ortamlarda bile bulunurlar; bunlara çöller, buz tabakaları, deniz, tatlısu, yağmur ormanları ve en yüksek dağların tepeleri de dâhil.
وتتواجد في مناطق حيوية متنوعة بما فيها الصحارى والصفائح الجليدية والبحار والمياه العذبة والغابات المطيرة وأعلى قمم الجبال.

Burada, ortadaki çöllerde, yıllarca yağmayabilir.
هناك فى منتصف الصحارى قد لا ينزل المطر لمدة عام

Gobi'nin aksine, bazı çöllerde su hiç olmuyor.
على عكس صحراء جوبي , هناك بعض الصحارى حيث لا يتواجد الماء أبدا ً.

Onun için çölleri, dağları ve gürleyen nehirleri... onun gibi şeyleri geçtim işte.
...لقد أجتزت الصحارى و الجبال ...و البحيرات الثائرة و كل شئ