"الصحافية" - Translation from Arabic to Turkish

• basın
• muhabir
• gazeteci
• gazetecinin
• gazetecilik

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Burası toplantı odası... başkan basın toplantılarını burada düzenler.
هذه الغرفة الإعلامية حيث يعقد الرئيس معظم مؤتمراته الصحافية

Geçen akşam buluştuğum muhabir Lisa, bir haberi için yorum istiyor.
وإنما بشأن الرئيس (تلك الصحافية التى قابلتها، (ليزا تحتاج إلى تعليق على قصة

O gazeteci de benim bir arkadaşım olmakta. Size aşırı yükle miktarda para ödemeye hazır bir durumdayım.
وهذه الصحافية صديقة ليّ، وأنا مستعدة لتقديم قدر كبير من المال

Bir gazetecinin başka bir kitap daha yazmakta olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم عن الكتاب الثاني اللذي سوف تكتبه الصحافية.

Çok güzel yazılmış bir hikaye ve uzun zaman sonra yapılmış en iyi araştırmacı gazetecilik örneklerinden biri.
هذه قصة جميلة وأحد أجمل التحقيقات الصحافية منذ مدة طويلة

Ve tabi kendisi için basın toplantısı da yapacağı bir yerde.
و حيث يمكنه أن يقوم بالمؤتمرات الصحافية بنفسه

basın açıklamalarımla seni pohpohladım.
أجل، أنا أشعر بالاطراء لأنك تتابع لقائاتي الصحافية

basın kartını almana sevindim.
أنا سعيد لأنّك جلبت بطاقتك الصحافية.

Los Pepes buna kendi basın açıklamalarıyla cevap verdi.
وردّ لوس بيبيس بنسختهم الصحافية الخاصة

basın kimliklerim.
أوراق الإعتماد الصحافية

- Şu kadın muhabir.
- هذه المرأة الصحافية -

- Seth, bu muhabir...
... سيث)، هذه الصحافية)

gazeteci Bayan Zakia Asalache ile görüşmek istemiştim. Lütfen.
أود التحدث مع الصحافية الآنسة "زكية أسالاتشي"، من فضلك.

Doğru ya, siz yoktunuz. Gözüpek gazeteci Lois Lane bir anne.
نعم، أظن أنك رحلت، أصبحت (لويس لين) الصحافية الجريئة والدة

Uh, Navid,bu Renée. Oh,doğru. gazeteci.
صحيح الصحافية

Bu yöntem bir gazetecinin hikâyesini yayınlaması için arka kapıdan kaçış noktası.
من خلاله الصحافية أن تذيع القصة

Peki bu gazetecinin Fraga'yı aradığına emin misin?
هل أنت متأكد أن الصحافية إتصلت بـ(فراغا)؟

Ama şimdi bu uzun gazetecilik kariyeri belki de sona erebilir.
ولكنّ الآن مهنته الطويلة في الوكالة الصحافية قد تكون انتهت

Bu gazetecilik etiğine aykırı olay son zamanlarda ayakta kalmaya çalışan gazeteyi başından vuracağa benziyor.
خرق كبير للأخلاق الصحافية ربما تضرب بقوة الصحيفة التي عانت مؤخراً من صراعات للبقاء على السطح