"الصحى" - Translation from Arabic to Turkish

• Sağlık
• sağlıklı
• karantina
• spa
• karantinaya

Ulusal Sağlık Sigortasına kayıtlı mısınız, değil misiniz?
أنت مسجلة بموجب قانون التأمين الصحى الوطنى ، أم لا ؟

Size açık bir mahkemede, herkesin duyabileceği normal bir ses tonuyla açıkça Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu'na işitme cihazı için başvuru yapıp yapmadığınızı sordum.
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة هل تقدمتى بطلب الى التأمين الصحى الوطنى لطلب جهازا للسمع ؟

Kocalarımın senin için hissettikleri senin için çok sağlıklı olabilir.
شعور زوجى نحوك الأن أظن أنه سيكون من الصحى لكى

ve şimdi, cesetin... içini açıyorum dikkatlice bakın... ve işte bakın pembe renkli sağlıklı organlar... ve iğrenç yeşil olanlar.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Efendim, karantina alanında bulunan herkes için denetleme planımız var.
سيدى, لدينا خطة مراقبة لكل شخص داخل منطقة الحجر الصحى

Tasarruf ettiğimiz tüm para senin spa harcamalarına gitsin.
كل الاموال التى ادخرناها تذهب الى علاج المنتجع الصحى لكِ

Evlâtlık olarak alan ailenin, onu hiçbir sebep göstermeksizin karantinaya geri verdikleri yazılı.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Düşünüyordum da Sağlık sigortası meselesi yarın.
كنت أفكر فى أن التأمين الصحى هذا يجب تسليمه غداً

Küçük ölçekli işletmeleri, çalışanlarına Sağlık sigortası yapmaya yüreklendirmek için sunulan teklif, şu anda Washington yasa meclisinde görüşülüyor büyük şirketler arasındaki küçük işletmelere yer açmayı hedefleyen teklif kilit konumdaki çok sayıda Cumhuriyetçi liderden öncelikli destek alıyor.
عرض لتشجيع الأعمال الصغيرة لتوفير التأمين الصحى لموظفيها.. يناقشه الآن مشرعو واشنطن.

Ellerini Sağlık Hizmetleri Tasarısı'ndan çek ve kardeşimden uzak dur!
ابق بعيداً عن إعلان تأمينى الصحى وعن أخى

İkinci bir emre kadar Sağlık birliğine katılabilirsiniz.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Pakistanlı Sağlık Hizmetleri Ortaklığı'nı hiç duydun mu, Khalil?
هل سمعت يوماً عن شراكه الصرف الصحى الباكستانيه,خليل؟

Hem öğretmenliğe dönüp Sağlık sigortasını sürdürmem, hem seninle vakit geçirmem hem de çocuklarımızla ilgilenecek enerjiyi bulmam imkansız.
.. سيكون مستحيلاً على العودة للتدريس للحفاظ على التأمين الصحى وقضاء الوقت معك وإيجاد الطاقة للعناية بالأطفال

Yani bu durumda, kusura bakmayın 10 sağlıklı Seçim ürünü 500 mile eşit oluyor.
حسنا , فقط للتوضيح أَنا آسف عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل

sağlıklı Seçim ve Amerikan Havayolu beraber bir kampanya yapıyorlar.
الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض

Tanrının yemenizi istediği şeyi yemeniz sizce de sağlıklı değil mi?
الاتعتقد انه من الصحى ان تاكل ما خصصه الله لكم

-Fit kal, sağlıklı beslen!
ـ إبقوا لائقين بدنياً ، وتناولوا الطعام الصحى

Ve kızların başı toplumun onları görmek istediği yerde tutan sistematik dezavantajları yüzünden belada; Sağlık hizmetlerine, eğitime sağlıklı besinlere ulaşım kısıtlaması ve zorla çalıştırma da buna dahil.
وإذا كانوا الفتيات فى معاناه بسبب مواجهتهن لعيوب منهجية في جعلهن فى مكان حيث يريدهم المجتمع به بما فى ذلك القصور عن الرعاية الصحية و التعليم , الطعام الصحى و المشاركة في ميدان العمل

Elektrik iskan sağlıklı yemek ve öğrenim.
الكهرباء والسكن والأكل الصحى والتعليم

Pekâlâ, onu neyin öldürdüğünü öğrenene kadar evini karantina altına almalıyız.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Bilim Bölümü'nün genel karantina kurallarını da unuttun.
ثم انك نسيت القانون المتعلق بالحجر الصحى

Bunu aptalca bulacağını biliyorum ama Jen ve ben spa'ya gidiyoruz ve elimdekinin en iyisini ona göstermek istiyorum.
انا اعلم انك ستظن ان هذا سخيف لكن جين و انا سنذهب الى المنتجع الصحى معاً و انا اردت ان اتقدم عليها بخطوة

"Bu arada, onun ne düşündüğünü biliyorum" mu? Evet, bunun bana tek getirisi yeniden karantinaya dönmem olacaktır.
هذا سيتسبب فى إعادتى إلى الحجر الصحى فحسب