"الصحيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlık
• Tıbbi
• Sağlıklı

Şimdi, bu bahsettiğim mucitler mühendisliği sağlık bilimi ile harmanlamışlardır.
الآن، إنّ المخترعين الذين ذكرتهم دمجوا الهندسة مع الرعاية الصحيّة.

sağlık sorunlarından kazandığım para neredeyse tüm tıp okulu masraflarımı karşıladı.
المالُ الّذي جنيتهُ من مشاكلك الصحيّة ساعدني تقريبا لأدخل كليّة الطب

Yaşlılarla vakit geçirdiler, sağlık kurumu personeli ve hasta bakıcılarla sohbet ettiler.
قاموا بتمضية بعض الوقت مع المسنين، تكلّموا مع مقدمي الرعاية الصحيّة.

Tıbbi olarak "Kafkasyalılık" diye bilinen bir rahatsızlığım var da.
بسبب الحالة الصحيّة المعروفة بكوني قوقازياً.

Çoğu zaman düşünmesek de, her şey aslında birbirine bağlıdır ve bağlantılarımızı yeniden Sağlıklı kılmamız lazım.
إننا لا نفكر بالأمر كثيراً، ولكن كل شيءٍ متصل، ونحن بحاجةٍ لإعادة اتصالاتنا إلى حالتها الصحيّة.

Bu hedefe erişmek ve genel olarak sağlık hizmetlerini geliştirmek bireylerden toplumun tümüne herkesin üstün yararında.
إنّ تحقيق هذا الهدف وتحسين الرعاية الصحيّة بشكلٍ عام يصبّ في مصلحة الجميع، من الفرد إلى المجتمع بأسره.

- sağlık sigortası içinmiş. - sağlık sigortası bugünlere baya tutuyor.
بسبب التأمين الصحّي - الرعاية الصحيّة تكلفتها عالية تلك الأيام -

sağlık hizmeti vekâletnamesi için imzan gerek.
نحتاجكَ أيضاً أن توقّع توكيلاً بالرعاية الصحيّة

Bütün sağlık problemlerine ve stresine rağmen hala eğitmen olarak bazı sorumlukların var.
مع كل المخاوف الصحيّة والضغط الذي كنت تحته ..لكن كـ مربين أجيال

Şu ana kadar bulunduğum en harika yer. Tabii sağlık kuralları ihlallerini saymazsak.
هذا أروع مكان رأيتُه بحياتي بغض النظر عن الانتهاكات الصحيّة هنا

Aslında sağlık için kişi başına ödediğimiz miktar, dünya üzerindeki tüm endüstrileşmiş ülkelerden fazla, yine de her zamankinden daha hastayız.
حقيقةً، نحن ننفق على الرعاية الصحيّة لكل فرد أكثر من أي بلد صناعي في العالم. بالرغم من ذلك، نحن أكثر مرضاً على الإطلاق.

Plan, tamamiyle beslenmeyle sağlık sorunlarımı çözmekti.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

Pekala. Aptalca sağlık sorunlardan konuşmak yeter şimdi gerçek sorunlarla uğraşalım.
حسنٌ، يكفي الحديث عن مشكلاتك الصحيّة الغبية

Sen bana rövanş fırsatı ver ben de sana sağlık hizmetinin gelişen pazarları hakkında bilgi vereyim.
فلتُعد مُباراتي من جديد، وسأنبّه دماغك حول بعض الأسواق في صناعة الرعاية الصحيّة.

Siz serseriler olmadan da sağlık sisteminin yeterince sorunu var.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

Düşünüyordum da, belki tam bu sağlık durumlarından dolayı biraz kırılgan olabilir.
أفكّر أنّه قد يكون هشاً بسبب مشاكله الصحيّة وكلّ ذلك.

Suç, sağlık, vergi iş olanakları.
الجريمة والرعاية الصحيّة والضرائب وحوافز العمل.

Ve sağlık hedeflerime ulaşmama yardımcı olacak bir beslenme düzeni bulmak zor oldu.
وكان يمثّل تحدّياً لي أن أعثر على حِمية لتساعدني بتحقيق غاياتي الصحيّة.

Tıbbi izin kartın resmî, değil mi?
و بطاقتك الصحيّة الصغيرة تلك شرعيّة , أليست كذلك ؟

Tıbbi aciliyet olursa ne yapacağız?
ماذا عن الحالة الصحيّة ؟

Tanrı bize bu kadar güzel ve Sağlıklı bir kız çocuk bahşetmiş.
نحن تماما مباركين بهذه الطفلة الجميلة الصحيّة

Sağlıklı yiyecekler yemeyi düşünmenin benim için çok zor olduğunu sanıyorum.
أرى أنه من الصعب جدّاً علي أن أتناول الأطعمة الصحيّة