Ve bu müthiş Sedef hastalığı devriminin işleri farklı şekilde yaparak, sürecin bu ters şekli ile elde edildiğini göruyoruz. | TED | ويمكنك ان ترى هذا الإنجاز الهندي لعلاج الصدفية من خلال عكس النموذج التقليدي لعلم الدواء و القيام بالأشياء بطرق مختلفة |
Egzama değil, Sedef hastalığı, yani çok daha önemsiz bir deri hastalığı. | Open Subtitles | إنها ليست إكزيما إنها داء الصدفية والتي هي حالة جلدية أقل خطورة |
Bu program sadece Sedef hastalığı için değil, kanser ve bir sürü farklı şeydeki paradigmaları değiştiriyor. | TED | وقد أعطانا علاجات ليس فقط لمرض الصدفية ، فحسب بل أيضاً لمرض السرطان ، ومجموعة كاملة من الامراض ، وتغيير نموذج كامل. |
Skuamöz hücreli orta kulak tümörü kulak kanamasına neden olabilir. | Open Subtitles | ورم الخلايا الصدفية في الاذن الوسطى قد يتسبب بالنزف |
Hatta toplu olarak gezen, deniz kabuğu desenli çekiç başlı köpekbalıkları bile. | Open Subtitles | حتى مسافرو المحيط مثل قروش رؤوس المطارق الصدفية يتجمّعوا في الأعداد الضخمة |
Bu kötü huylu Sedef. | Open Subtitles | حالة داء الصدفية هذه سيئة فيليس، أريدك أن تعتني بنفسك استعملي الدواء |
Umarım arabanı çekici çeker umarım iğrenç kahven seni ülser eder ve de Sedef hastalığından geberirsin. | Open Subtitles | آمل أن شركة المرور تسحب شاحنتك وقهوتك الفاسدة تصيبك بعسر الهضم وتموت من الصدفية |
Sedef hastalığı var da. Bak, stresle alakalı. | Open Subtitles | وكذلك مرض الصدفية , إسمع إنه مرتبط بالضغوطات |
Ben de Sedef hastalığı olmayan bir beden istemiştim. | Open Subtitles | لقد طلبت المساعدة وأنا طلبت وعاءًا ليس به داء الصدفية يعني جسدًا 171 00: 10: |
Teorik çalışmalardan sorar, mesela "Sedef hastalığı genetik bir rahatsızlık mıdır?" gibi. | Open Subtitles | يعارض الدراسات النظرية مثل: "تحديد ما إذا مرض الصدفية إضطراب وراثي"؟ |
Sedef hastalığı bulaşıcı değildir. Kalıtımsal bir hastalıktır. | Open Subtitles | الصدفية غير معدية إنها مرض وراثي |
O şişko, pişmiş kelle, Sedef kabuğu suratlı, gerçekten hayat kurtarıyor. | Open Subtitles | c.arabicrlm; ذلك البدين المكتنز ذو رائحة الجبن/c.arabic c.arabicrlm; والمغطى ببقع الصدفية هو منقذ حقيقي. |
- Sedef hastalığı mı demek istediniz? | Open Subtitles | من الممكن انك تعنين الصدفية ؟ |
Ama Stanley, Sedef hastası. | Open Subtitles | لكن " ستانلي " هنا يعاني الصدفية |
Ayrıca Sedef hastalığım var. | Open Subtitles | لدي أيضا الصدفية. |
Sedef hastasıyım. | Open Subtitles | الصدفية |
Skuamöz Hücreli Karsinom. | Open Subtitles | سرطانة الخلية الصدفية. |
Bir tür deniz kabuğu gibi birşey. | Open Subtitles | ... أعتقد أنه نوع من المحار أو الأسماك الصدفية |