"الصراعات" - Translation from Arabic to Turkish

• çatışmalar
• çatışma
• çatışmaları
• çatışmalara
• çatışmaların
• çatışır
• anlaşmazlık
• kavgalardan
• çatışmalarınız
• çelişkiden

Biz diplomatlar, devletler arasındaki çatışmalar ve sorunları çözmek için eğitildik.
نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.

Niçin bunlar farklı -- görünüşe göre farklı çatışmalar benzer modellere sahip?
لماذا نرى، هذه الصراعات المختلفة ظاهريا محكومة بنفس النسق؟

Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.
سوف احدثكم اليوم عن الصراعات الاثنية والحروب الاهلية

Anna on beş yaşında, aileler arasındaki eski çatışmaları gidermek ve Alexios'un saltanatını güçlendirmek için Nikephoros Bryennios ile evlendi.
في سن الخامسة عشرة، تزوجت آنا من نيكيفوروس برينيوس لقمع الصراعات القديمة بين عائلاتهم وتقوية عهد أليكسيوس

Bu büyük çatışmalara girmeden önce zihnimde birçok savaş vardı.
وكانت هناك العديد من المعارك في ذهني قبل الذهاب لهذه الصراعات الكبيرة.

Size 1946'dan bugüne dek yaşanan çatışmaların karakterini gösteren bir slayt göstereyim.
دعوني اعرض لكم هذه الشريحة هنا والتي توضح صفة هذا الصراعات منذ 1946 حتى اليوم.

Silahlı çatışmalar yüzünden kutsal amacına devam edemedi.
تأسست الآلامو مع الحمله الأسبانيه عام 1718 و لأكثر من قرن تسببت الصراعات المسلحه

Bazı çatışmalar o kadar anlamsızdır ki kendiliğinden çözülmesi gerekir bence.
بعض الصراعات لا هدف لها و يجب أن تعطيها الوقت لحل نفسها

Geçmişte politik mücadele olarak görülen çatışmalar yeniden tanımlanmıştı.
الصراعات التي كنا نراها في الماضي مجرد نزاع سياسي

Kırmızı, modern çatışma, devletler arası çatışmayı temsil ediyor.
الاحمر هو الصراعات الحديثة صراعات داخل الدول

Altı yıl önce, çatışma dönemi ve sonrası kadın girişimcileri hakkında yazmaya başladım.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Bu durum içimde bile birçok çatışma yaratıyor, mesela bir parçam beni seviyor, bir kısmım nefret ediyor.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

Bu süreç silahlı kuvvetler tarafından da hızlandırılabilir, silahlı kuvvetler bunu, muharebe etkinliğini arttırmak ve petrol yüzünden olacak çatışmaları önlemek amacıyla yapabilir.
سيقوم الجيش بتحفيز هذه العمليه لأسبابه الخاصة في تفعيل المكافحة و منع نشوب الصراعات ولا سيما على النفط.

Tüm bu çatışmaları ilerletmek, tekrar cinayet işleyebilmek için müttefikler buldunuz.
ولتوسيع نطاق هذه الصراعات وجد البشر حلفاء للمزيد من القتل

Ayrıca birisiyle oturup konuşarak bu çatışmaları keşfetmenizin sağaltıcı etkisi olacağı kanısındayım.
اعتقد ان العلاج لك الجلوس مع شخص ما واستكشاف تلك الصراعات

Birleşmiş Milletlerin kuruluşundan itibaren saldırı savaşları yasaklandı ve savaş yerine çok taraflı sözleşmeler silahlı çatışmalara işaret etti.
منذ تأسيس الأمم المتحدة، تم تجريم الحروب العدوانية، وتشير المؤتمرات المتعددة الأطراف إلى الصراعات المسلحة بدلًا من الحرب.

Geçtiğimiz bu yıllar süresince gördüğümüz bir diğer gerçek ise, devlet içinde yaşanan bu çatışmaların sadece birkaçı askeri olarak çözülebilir.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

bazen görev de insan doğası ile çatışır.
الصراعات في بعض الأحيان واجب مع الطبيعة البشرية

Onunla aynı fikirde oldun çünkü aramızda daha fazla anlaşmazlık çıkaracağını düşündün.
انت تتفق معها لانك تظن انك ستخلق المزيد من الصراعات بيننا

Televizyon kanallarımız da kavgalardan şikâyet ediyor.
و محطات التلفزه لدينا ، يشتكون مِن إزدياد الصراعات فيما بيننا

Özellikle odaklandığım şey, genel olarak sezgisel bir ahlak kuralına yönelik stratejiler kurmanın mantıksız bir sonuca yol açtığı iç çatışmalarınız.
أنا أركز علي الصراعات الداخلية حيث التخطيط الإستراتيجي هو أمر أخلاقي يبدو أنه سيخلق نتيجة

Üniversiteleri çelişkiden arındırmak için üniversite kampüsleri boyunca yayılan gösteriler var.
وهناك حملات تنتشر في أروقة الجامعات لجعل كُلياتهم خالية من الصراعات.