"الصرخة" - Translation from Arabic to Turkish

• çığlık
• çığlığı
• Scream
• Yelp
• haykırış
• inleme
• çığlığın
• çığlıktan

Evet, bir çığlık duydum. çığlık atanın benim olup olmadığımı bilmiyordum. Ben olup olmadığımı...
و لم أعرف هل أتت الصرخة منى أم لا أنا التى صرخت أم لا

İlk kasetteki çığlık bile hâlâ ortada yok! Tamam!
.أنا حتى لم أتحصل على الصرخة للأسطوانة الأولى

Özellikle de yanan öfken gücünü ve sebeplerini emip dinmeyen bir çığlık gibi bütün umutlarını tüketirken.
خاصةً عندما يصل لمرحلة الغليان فيمتص كل مصادر قوتك وأسبابك وتلطّخ الصرخة المستمرة كل أمل

Bambi. Bu çığlığı tanıyorum demiştim. Hareket edebilmene çok şaşırdım.
بامبي، إعتقدت أني أعرف هذه الصرخة أنا متفاجئ لرؤيتك تتحرك

- Scream'de daha önce... - Piper'ı Lakewood'a ben getirdim.
"سابقاً في مسلسل الصرخة" أنا أحضرتُ (بايبر) إلى "لايك وود".

Yelp'de sadece 3,5 yıldızı var.
انها حصلت فقط ثلاث سنوات ونصف النجوم على الصرخة.

O son haykırış ilavesi işe yaradı.
هذه الصرخة الصغيرة الإضافية , اخترقت الحاجز

İçine bakıyorsun, ve orda sadece o büyük artan çığlık var.
فعندما تنظرين لداخلنا لن تجدِ سوى تلك الصرخة العالية

Yani çığlık, ses kalitesinin yüksekliğine göre tanımlanabilir.
نعم.انا اعني ان الصرخة تعرف بناءا على درجة قوتها الصوتية

Yüzünüzdeki o bakış, sonunda bizi fark ettiğinizde dudaklarınızdan çıkan çığlık, daha önceden insan olduğumuzu unutturmaya yeter.
ذلك المنظر الذي يبدو على وجهك تلك الصرخة التي على شفتيك .. عندما في نهاية المطاف ترانا انه امر كاف ليجعلنا ننسى

Dün gece korkunç bir çığlık duymuştuk.
لقد سمعنا تلك الصرخة الرهيبة في الليلة الماضية بماذا؟

Sanki içimde atamadığım bir çığlık varmış gibi.
مثل الصرخة بذاخلك و التي لا يمكنك إخراجها

Edvard Munch'un bu tablosunu görmüşsünüzdür. "çığlık."
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، "الصرخة".

ve diğer ressamların ilk bakışta benzer şekilde türbülanslı gözüken çalışmalarında da, Munch'un "çığlık" tablosu gibi.
ولا أعمال فنانين آخرين يبدون مضطربين بنفسة الدرجة عند أول نظرة، مثل "الصرخة" لمنتش.

Kafamdaki çığlık giderek yok oldu... ve şu üzücü gerçeği anladım, ne yarın, ne cuma:
...الصرخة بدأت تبتعد شيء فشيء و بدأت بأدراك الحقيقة السوداء... ...بأن لا في الغد و لا في يوم الجمعة

Tanrım, bu çığlık çok kötü.
يا إلهي، يا لهذه الصرخة الفضيعة

Geri alsana. Şu çığlığı bir daha duymak istiyorum.
أعد تشغيل المقطع مجدداً أريد أن أسمع الصرخة

Bart, geldi vakti, bitir bu rüyayı Ve unutma sakın standart çığlığı
بارت، لقد حان وقت إنهاء الحلم ولاتنسى الصرخة الطبيعية

Kendini incittiğinde attığın çığlığı diyorum.
إن كان بإمكانك الصراخ بنفس الصرخة التي قمت بهدا مؤخراً؟ ..هل يمكنك ان

Rialto'da "Scream Three's" oynuyor.
الصرخة 3 يلعب في ريالتو.

Ama hakkınızda Yelp'e yorum yazacağım.
ولكن أنا ستعمل الصرخة يا رفاق.

İnleme harikaydı.
هذه الصرخة كانت رائعة يجب عليك ان تسجلها

O ürkütücü tiz çığlığın nereden geldiğini hatırlatırım.
أستطيع أن أعرف من خلال تلك الصرخة الحادة

Peki çığlıktan önce ya da sonra bir boğuşma ya da herhangi bir tartışma duydunuz mu?
إذاً هل سمعت شجار ربما أو بعض أصوات الصراع قبل الصرخة ؟