"الصرع" - Translation from Arabic to Turkish

• Epilepsi
• Sara
• epileptik
• Saralı
• sarası
• nöbet
• Epilepsiyi
• Nöbete
• Nöbetleri
• katalepsi
• epilepsidir
• epilepsiden
• epilepsisi
• epilepsinin

Bazıları şiddetli Epilepsi krizlerinin sonucu bazılarını da kendi kendine yapmış.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.

Bu Sara krizi ardından yaşanan uyku ve karışıklık halidir.
‫بوستكتال؟ ‫انها فترة عابرة ‫من النعاس والارتباك ‫بعد نوبة الصرع

Sara ilacını içmiyormuş.
ملأت قبل شهر لم تكن تأخذ دواء مضاد الصرع

Tıbbi dosyasını incelediğimde Emily'nin Epilepsi rahatsızlığının "psikotik epileptik bozukluk" denilen bir şekle dönüştüğü sonucuna vardım.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Saralı daha sonra ortadan kayboldu, hastaneye falan da gitmedi.
حالة الصرع اختفت في وقت لاحق لم يعثر عليها فى المستشفى

Ama birkaç iş arkadaşımın, nöbetlerinin kaynağını belirlemek için , beyninin üzerine elektrotlar yerleştirilmiş, hastane yatağına yatmış olarak görünen, şu sarası olan adamı test etmesiyle müthiş bir fırsat ortaya çıktı.
لكن فرصة مميزة ظهرت مؤخّرا عندما قام بعض زملائي باختبار شخص مصاب بداء الصرع ترونه هنا مستلقيا بالمستشفى حيث تمّ وضع أقطاب كهربائية على سطح دماغه لمعرفة مصدر نوبات صرعه.

Örneğin, o nöbet geçiren çocuklara bu teşhisin konmasına karşıydı ama bugün biliyoruz ki Epilepsi otizmde çok yaygındır.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Veya belki Epilepsi ve Epilepsi hastaları hakkında duyduklarımdandı: hastaların asla yalnız yaşamamalarını, kendi başlarına seyahat edememelerini veya işe bile gidememelerini; ihtiyaç duydukları içlerindeki teslim oldukları bir ruh ile dışlandıklarını duydum.
وقد يكون بسب الأشياء التى سمعتها عن الصرع وعن المصاببن به: وأنهم لا يعيشون بمفردهم أبدًا: ولا يسافرون وحدهم مطلقًا أو حتي يحصلون على عمل؛ أنهم منبوذين وتتلبسهم روح هم بحاجة للتخلص منها.

Şu an bu aletlerden birini kullanarak epilepsisi olan bir kişi, Epilepsi krizi geçireceğini önceden anlayabiliyor.
وبالفعل، باستخدام أحد هذه الأجهزة يمكن لمريض الصرع أن يتنبأ بإصابته بنوبة قبل حدوثها.

Peki eğer bunu Epilepsi için yapabiliyorsak, neden başka bir şey için de denemeyelim?
حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع ، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟

Hoş bir Sara nöbeti gibi.
إنه مثل الصرع الرائع أيضا , سو طردت كوين

Ama Sara hastalığı için tek tedavi, ilaç alımı.
لكن من اجل مرض الصرع العلاج الوحيد له هو الطب

Doktorların bana söylediğine göre Sara hastasıymış.
أخبرني الطبيب أنه يعاني من الصرع

Sara hastaları, Mademoiselle Grey, sıklıkla küçük hafıza kayıplarına uğrarlar.
شخص يعاني من الصرع يا آنسة "غراي" كثيراً ما يتعرض للإغماء

Sözünü ettiğiniz bu psikotik epileptik bozukluğun neye benzediğini bize anlatın.
رجاءاً اشرح لنا كيف تظهر النوبات غير المنتظمة في مرض الصرع الذهاني

Saralı kimseler üzerinde yapılan araştırmalarda dolunayın uzun Nöbetleri tetiklediği görülmüş.
و كان هناك دراسات في الصرع في ان القمر يسبب نوبات طويله

Belki bebeğin sarası vardır.
ربما يعاني الرضيع من الصرع

Epilepsiyi şeytan işi görmüyoruz.
لم نعد نعتقد أن الصرع يحدث بسبب الشيطان، لذا هذا رائع.

Nöbete ya da vücut dışına çıkma hissine?
ماذا عن الصرع أو إحساسات خارج الجسد ؟

İlk grand mal Nöbetleri serisinde yüzde 100 olarak cilt iletkenliğinde bu kocaman yanıtları bulduk.
وجدنا أنه بنسبة مائة بالمئة في المجموعة الأولى من نوبات الصرع الكبرى، تحدث هذه القفزات في استجابة موصلية الجلد.

Şu anda İngiltere'de ikamet eden ve katalepsi (donakalma) şikayeti olan Rus bir asilzadeden bu mektubu almıştım.
من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Bu çeşitli nedenlere dayayan bir çeşit epilepsidir, av köpeklerinde ve ev köpeklerinde görülebilir.
إنه شكل من الصرع مرتبط ببعض السلالات يشمل كلاب الأقفاص والإسترداد

Bütün yaşamında epilepsiden acı çekerek, 27 yıl daha yaşadı
لقد عاش اكثر لمدة 27 سنة متحديا لمرض الصرع طوال عمره

... diyor. Ve epilepsinin tedavisi olarak "şeytan çıkarma"ktan bahsediyor.
ويتحدّث عن علاج الصرع بطرد الأرواح