"الصريح" - Translation from Arabic to Turkish

• dürüst
• Dürüstçe
• açıkça

Bana en dürüst versiyonunu verir, ben de biraz süsleyerek onlara aktarırım.
عندما تعطيني ذلك الرأي الصريح القاسي, أذهب وأذوقهم من لاذاعة هذا الرأي.

Ama inanıyorum ki dürüst tartışmalar, arkadaşları daha samimi yapıyor.
ولكن أعتقد أن النقاش الصريح بين الأصدقاء يؤدي إلى مودة كبيرة بينهم

Az konuda anlaşıyoruz ama bu tarz açık ve dürüst diyalogların gerekliliğinin farkına vardık.
نحن نتفق على القليل ولكن نحن نستطيع أن نتعرف على الحاجه الى هذا النوع من الحوار المفتوح و الصريح

Skyler, sadece sana ne düşündüğümü Dürüstçe söyleme nezaketinde bulunmak istedim.
سكايلر، اريد ان تجاملي فقط في في رأيي الصريح.

Bence insanlara, bize açıkça düşmanlık göstermedikleri için bahşiş veriyoruz.
أعتقد أننا نعطي البقشيش للناس الآن فقط لـ نُغيب العداء الصريح

dürüst olmama izin var mı? Söylediğin şey hoşuma gitmezse canına okuyacağıma iznin olduğu sürece.
هل لي الاذن بالتعبير عن رأيي الصريح حول الأمر؟

Böyle dürüst olman firmamız için iyi birşey değil.
سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيداً لشركتنا

Ne de olsa ailemizdeki tek dürüst insan sensin.
أنتَ الرجل الصريح الوحيد في هذه العائلة

Bu durumda gerekli olan şey dürüst konuşmaktı.
الحديث الصريح هو ما تطلبه الموقف فعلاً

Bir konuda dürüst fikrini istiyorum.
أريد رأيك الصريح في موضوع.

Tamam. Micheal hakkındaki dürüst düşüncelerin ne?
حسناً، اذن ما هو رايك الصريح بشأن (مآيكل)؟

dürüst yerliyi işaret etti.
مؤشرا الى الشجاع الصريح

dürüst olan yalnız ben olamam.
الوحيد الصريح و الصادق

dürüst olan sendin.
أنت َكنتَ الصريح.

- Dürüstçe fikrini almak istedim.
.لقد أردتُ رأيكِ الصريح .لكنكِ لمْ تطلبي رأيي

Şimdi Dürüstçe söyleyin.
لذا رجاءً أعطوني رأيكم الصريح.

Fikrini Dürüstçe söyle.
اعطيني رأيكي الصريح

Ülkedeki sağlık kuruluşları, suçlulardan organ toplama işinden hiç rahatsız olduğunu veya açıkça karşı olduğunu beyan etmedi.
لم تعرب الجمعيه الطبيه فى الدوله قط عدم الراحه او العداء الصريح لاعمال حصاد الاعضاء من المدانين.

Ve bunu açıkça yazmış olduğu her iki senaryo aracılığıyla yapıyor.
ويقوم بهذا سواء عبر السيناريو الصريح المباشر الذي يكتبه

Burayı özel kılan şey her şeyi açıkça tartışabilmekmiş.
وما جعل هذا المكان مميزًا هو الإحساس بالنقاش الصريح