"الصرّاف" - Translation from Arabic to Turkish

• kasiyerin
• Veznedar
• veznedarın

Burası kasiyerin bölümü.
هذا موقع الصرّاف

Duvar, kasiyerin görüntüsünü engelliyor.
الجدار يُخفي الصرّاف

Boylan polise, kasiyerin silahı tezgahın altındaki sarılı bir kılıftan çekip çıkardığını söylemişti.
و(بويلان) أخبر الشرطة أن الصرّاف سحب السلاح من المحفظة التي تحتَ العداد

- Veznedar ona işaretli faturaları vermiş ve numaralarını kaydetmiş.
... لقد أعطاها الصرّاف فواتيرها التسلسليّة وسجّل الأرقام

Veznedar tüm parayı vermiş.
أعطاه الصرّاف كلّ المال

Öyle görünüyor ki rehineleri veznedarın olduğu yere götürdüler.
يبدو أنهم نقلوا الرهائن إلى منطقة الصرّاف

Bob veznedarı gişenin hemen altındaki tüfekten uzağa çekecek ve ben de veznedarın arkasına dolanıp, kafasını geriye doğru şöyle çekeceğim.
سيُحرّك (بوب) ذلك الصرّاف بعيداً عن البندقيّة التي تحت الطاولة وسأتسلّل ببطء خلف هذا الصرّاف

Baş Veznedar Ken Fletcher hariç.
وهُو أمر مُذهل نظراً للظروف الحاليّة، ما عدا (كين فليتشر)، الصرّاف الأعلى رُتبة.

Geçen gece Lenny, ben ve Mick Central City hipodromundaki veznedarın kapısını kırmaya çalışıyorduk.
ليلة البارحة، (ليني)، أنا، و(ميك) كنا نسرق حُجيرة الصرّاف في حَلْبَة سباق مدينة "سنترال"