"الصعب تصديق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmak zor
• İnanması zor
• İnanması güç
• inanmak güç
• inanmak çok güç
• inanmakta zorlanıyorum
• inanmak çok zor
• inanmakta güçlük
• inanman zor

Bir dolandırıcının, hayır kurumunun başkanıyla evlenmesinin yanızca tesadüf olduğuna inanmak zor.
من الصعب تصديق ان فنانة احتيال تتزوج رئيس جمعية خيرية بمحض الصدفة

Pete Garrison'ın böyle bir işe bulaştığına inanmak zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Dünyada ki en gelişmiş teknolojinin burada bulunduğuna inanmak zor.
من الصعب تصديق أن هذه الوسيلة . تعتبـر الأكثر تقدمـاً في الأرض

İnanması zor ama gerçek.
من الصعب تصديق ذلك، ولكنها الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Tamam, bak, bu gece yaşananlardan sonra inanması güç biliyorum ama aynı taraftayız, tamam mı?
حسناً، أعلم بأنه من الصعب تصديق ما أقوله بعد كل ما مررتَ به الليلة لكننا إلى جانبك، مفهوم؟

Bu plan kusursuz, matematiksel. Senin sadece bir bulaşıkçı olmana inanmak zor.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

İnsan iskeletine bu kadar et bağlanabileceğine bile inanmak zor.
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي

Ara sıra onu düşünmediğinize inanmak zor.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

Etna gibi yıkıcı yanardağların yaşamla bir ortaklık geliştirebileceğine inanmak zor olabilir.
لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة.

Bunu giyebilecek iki kız birden olmasına inanmak zor.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

Bu yarışmaya katılan birinin zeki olabileceğine inanmak zor.
من الصعب تصديق أن أحداً بهذه المسابقة قد يعتبر ذكي

Sevdiğim zamanlar oldu, nefret ettiğim zamanlar oldu ama daima gıpta ettim. Sıradan bir adam olduğuna inanmak zor biraz diğer herkes gibi hata yaptığına.
من الصعب تصديق بأنّه كان شخصٌ عادي، يرتكب الأخطاء كالبقية

Çocukların 17'lerine girdiğine inanmak zor geliyor.
من الصعب تصديق أن الاولاد بلغوا السابعة عشر

Biz tacirleri bu Evi inanıyorum. Bu 30 kadın burada sıkışmış inanmak zor. Saç ve liflerin bir sürü etrafında yüzen
كمحطة على الطريق نوعا ما من الصعب تصديق أن 30 إمرأة وضعت هنا

İnanması zor. Bütün yaşamım burada sanırdım.
من الصعب تصديق هذا، ظننت أن حياتي بأكملها تدور حول هذا الكأس

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Kendilerini değiştiren kadınlar görünce inanması güç oluyor.
من الصعب تصديق ذلك عندما ترى نساء تحاول أن إخفاء أو تغيير أنفسهم

- Yüzlerce kişiden herhangi biri. - Bizden biri olduğuna inanmak güç.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

6 kişinin kimse görmeden haklanmasına inanmak çok güç.
إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس.

Sadece evet demesine inanmakta zorlanıyorum.
أنا فقط وجدت بأنه من الصعب تصديق بأنها سوف توافق

Bir kaç saat önce burda olmadığına inanmak çok zor.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

Yani kitapları bizden çaldığına inanmakta güçlük çekiyorum.
لذلك فأنا أجد من الصعب تصديق أنها كانت تسرق كتب منا

Buna inanman zor biliyorum ama, seni sevmekten asla vazgeçmedim.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.