"الصعب للغاية" - Translation from Arabic to Turkish

• çok zor
• zordur

İkinizin de o kazadan sağ kurtulduğuna inanmak çok zor geliyor.
و من الصعب للغاية التصديق أنكما . نجوتما من هذا التحطم

Teorimiz planktonların minik olması ve göremediğiniz şeyleri önemsemek gerçekten de çok zor.
نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.

- Frasier, bak bana. Birini bulmak çok zor.
بالنسبة لي، من الصعب للغاية الحصول على أحدهم

Seksist bir ülkede iş kadını olmak çok zor.
من الصعب للغاية . أن تكوني سيدة أعمال في بلد جنسي

Sisteme gizlice girilmesi çok zordur, özellikle de, içinde bulunduğumuz zaman kısıtlamalarıyla.
سيكون من الصعب للغاية التسلل على هذا النظام خاصة مع محدودية الوقت لدينا

Çocuklar varken fırsat bulmak çok zor.
يجب أن نذهب. إنه من الصعب للغاية أن نحظى بوقت رائع من الصغار.

Bütün bunlar olurken evde misafirlerin olması hatta daha fazlasının da yemeğe gelmesi çok zor görünüyor.
يبدو من الصعب للغاية إستضافة أحد للإقامة هنا وهنالك المزيد قادمون للعشاء مع كل هذا

- İyi yardım bulmak çok zor.
من الصعب للغاية العثور على مساعدين جيدين هذه الأيام

Böyle bir şeyi tek yapmak çok zor.
هذا سيكون من الصعب للغاية لتنفيذه بشكل فردي

Özgeçmişimdeki 20 yıllık boşluğu açıklamak zaten çok zor.
ومن الصعب للغاية شرح وجود فجوة لمدة 20 عام في سيرتي الذاتية

Onlara nedenleri açıklamak çok zor olacak.
هؤلاء الباقين، سيكون من الصعب للغاية توضيح لهم السبب

Günümüzde hakkında acayip şeyler duyduğumuz sonu gelmez sorunların çoğuna bakarsanız insanların hareketlerinin sonuçlarını kavramadıkça öğrenmeleri çok zor.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,

Cevaplanması çok, çok zor bir sorudur, çünkü biraz düşünürseniz, etrafınızda nereye bakarsanız bakın, daima "bir şeyler" görünür.
انه سؤال من الصعب، من الصعب للغاية الإجابة عليه، لأن إذا فكرت في الأمر، أينما تنظر حولك، يبدو ان هناك دائما شيئا ما هناك.

Strateji nedir? 38 kod yazıcının birden peşinden gitmek çok zor.
من الصعب للغاية ملاحقة جميع الـ38 مبرمج

Ceset olmadan dava oluşturması çok zor.
من الصعب للغاية إنشاء قضية بدون جثة

38 kod yazıcının birden peşinden gitmek çok zor.
من الصعب للغاية ملاحقة جميع الـ38 مبرمج

Çünkü 24 saat sonra bunun yayımlanacağını bilerek muhalefet etmeleri çok zor olacaktı ve eğer öyle yaparlarsa bunun siyasi bir kriz yaratacağını biliyorlardı."
لأنه سوف يصبح من الصعب للغاية عليهم أن يختلفوا عالمين أنه بعد 24 ساعة من الآن سيكون هذا الحديث في الفضاء العام و أنها ستكون أزمة سياسية على نحو ما."

Radarda fark etmek çok zor olacak ama esas soru acaba uçacak mı?
... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو .. هل ستيطر ؟

Malone'u harcamak zordur, çok zor.
مالون) من الصعب قتله) ! من الصعب للغاية

Oyundan vazgeçmek neden bu kadar zordur?
لماذا هو من الصعب للغاية أن تبتعد عن اللعبة؟

Hızla nükseder ve tespit edilmesi çok zordur.
وتعمل بسرعة. كما إنه من الصعب للغاية اكتشافها.