"الصعوبة بمكان" - Translation from Arabic to Turkish

• çok zor

Birincisi, kullanımı gerçekten çok zor.
فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان

Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.
من الصعوبة بمكان رؤيتها، من هذه المسافة البعيدة.

Karşı koymak da çok zor çünkü bitmemiş tüm görevlerimizi düşünmek acil hissi veriyor.
ومن الصعوبة بمكان مقاومته، لأن التفكير في أعمالنا المتبقية يأخذ صفة الاستعجال.

Bir polis için akademiye girmek çok zor bir iştir.
من الصعوبة بمكان حتى بالنسبة لشرطي أن ينخرط باﻷكاديمية

Tabii ki, senin yaşamış olduğun tecrübenin ayrıcalığına sahip değilsem de Tanrı'nın böylesine bir varlığı bazı meziyetlerle donatmadan yaratmış olduğuna inanmak açıkçası bana çok zor geliyor.
طبعاً ، أنا لا أحظى بالفوائد التي جنيتها من تجربتك لكن أجد من الصعوبة بمكان أن أقنع نفسي بأن الله عندما خلق المرأة

Mikro gelişmiş foton kaynaklı X- ray makinasını getirmek çok zor.
آلات الأشعة السينية متناهية الصغر من الصعوبة بمكان الحصول عليها

Ortalamalarını yüksek tutmalarının zaten çok zor olduğunu benim ekstra antrenmanlarımın çok yorucu olduğunu ve ortalamalarını iyice düşürdüğünü söylediler.
هم يقولون من الصعوبة بمكان ان يرفعوا درجاتهم تدريباتي مرهقة جدا والتدريب الزائد يؤدي الى انخفاض معدلاتهم

Hukuka geri dönmek çok zor gelecek.
أصبح من الصعوبة بمكان أن نعود لممارسة المحاماة

Bazı soruları cevaplayabildiğimiz bu başlangıç noktasına gelmemiz 15 yılımızı aldı. Çünkü bir hücreden birden fazla geni elemek çok zor.
استمر البحث 15 عام للوصول الى النقطة الحالية للبداية في معرفة الاجابة على هذه الاسئلة. لإنه من الصعوبة بمكان القضاء على الجينات المتعددة في الخلية.

Demek istediğim, bunu açıklamak çok zor olacak
أقصد من الصعوبة بمكان تفسير هذا الأمر

Eğer El-Kaide üssü Gazne yakınlarında kurulmuş olsaydı, onlara çok ağır vururduk, ve Taliban'ın onları koruması çok zor olurdu.
فإن استطاعت القاعدة ان تؤسس قاعدة لها بالقرب من " غازني " فسوف ندكهم دكاً .. وسوف يكون من الصعوبة بمكان على حركة طالبان أن تحميهم

Yaşaması çok zor.
انها من الصعوبة بمكان.