"الصغيران" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük
• çocuklar
• iki

-Pekala. Siz iki küçük çocuk oyun oynamayı keser misiniz artık?
حسنا, هل تعتقدان أن الصبيان الصغيران بإمكانهما الخروج من الملعب الآن

Siz, iki küçük melek, yemekten önce, Nana'nın bir filmini izlemeye ne dersiniz?
إيها الملاكان الصغيران ما رأيكما أن تشاهدان أحد أفلام جدتكن قبل العشاء ؟

küçük yarışmacılar, anlaşılan o ki, canlı yayına sarhoş çıkarıldı.
المتسابقان الصغيران على ما يبدو كانوا ثملين أثناء البث الحى

Evet, sarhoştu ve çocuklar da uyuyordu. İşin nereye varacağını iyi biliyordum.
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

On yıl ardından, uzun süren sıkıntı ve ıstıraplarına karşın küçük çocuklar dayanıklı gençler haline geldi.
بعد عشر سنوات، أصبح الصغيران قوييّن بالِغيّن. بالرغم من حياة البؤس و المذلة التي قاسوها لمدةٍ طويلة.

Aşağıda o karanlikta hiç korkmadınız mı, küçük kuzular?
، والآن، ألم ينتابكم الخوف، أيها الصغيران في القبو المُظلم؟

küçük Jane ve John'u kör mü ediyoruz, böylece sadece bizi ayıran farklılıkları ve benzer yanlarımızı görebiliyorlar?
هل نقومُ بإعماء الرجُل و المرأة الصغيران لكي يروا ما يجعلنا مُختلفين فقط و ليسَ ما يجعلنا مُتشابهين؟

Rittenhouse Meydanı'nda yaşıyor karısıyla ve iki küçük oğluyla.
انه يعيش في ساحة ريتنهاوس مع زوجته و ابنيه الصغيران

Senin için küçük ama onların vücudunun kaldırabileceğinden fazla.
نسبة بسيطة لك لكن أقوى مما يتحمله جسداهما الصغيران

küçük kız ve erkek kardeşimi harika bir şekilde yetiştirebildiğimi söyleyemem.
لم أقم بجهد مميز لتربيه أخّي واختى الصغيران

Annemi bıraktı, sokağa arabasını park etti o beyaz küçük ayakkabılarını giydi ve kayık evine yürüdü.
هي تركت امي تبركن يسارتها بالأسفل في الشارع وضعت عليك النعالان الصغيران الابيضان ورجعت ادراجها الى بيت القارب

Kadın ve çocuk elimde olduğu sürece senin küçük kahramanların onları arayacaklar.
طالما لديّ الامرأة والصبيّ.. فإن بطلاك الصغيران المتهندمان سيبحثا عنهما في سائر بقاع الأرض..

Onlar için bu iki küçük çocuktan daha değerli ne olabilir.
وهؤلاء الفتيان الصغيران أليسوا ذو قيمة كبيرة

Harley ve Sue, siz benim küçük Sinsi'lerimsiniz.
هارلي و سو أتنتما مخبري السريان الصغيران

Sadece hediyelerden değil ya. çocuklar artık beni pek takdir etmiyor.
المشكلة ليست الهدايا فقط الصغيران لم يعودا يقدرانني

Hepsi kıpırdamaktan korkuyor çocuklar bile uslu duruyor.
الكل خائفون من الحركة، وحتى الطفلان الصغيران يحسنان التصرف.

Harika bir kocasın. çocuklar haydi.
فأنتمعيلممتاز، تعاليا أيها الصغيران

Hey çocuklar bakın kim kahvaltı hazırlıyor.
أيها الصغيران ، انظرا من يعد الفطور

Harika. Teşekkürler. Hoşça kalın, çocuklar.
عظيم، شكراً، وداعاً أيّها الصغيران

çocuklar seninle konuşmak istemiyor, tamam mı?
لا يريد الصغيران التحدّث إليك، حسناً؟