"الصغيرةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük

Bu küçük manileri dile getirmesi için ona ne yaptın böyle?
ما الذي فعلتِهِ لَه لتجعليهِ ينشِرُ كومةَ القصائدِ الصغيرةِ التافهةِ هذه؟

Burası küçük bir okyanus adası.Geçenlerde,giden bir gemi saldırıya uğramış ve yağmalanmış.
هذه مجموعةِ الجُزر الصغيرةِ في بلادُ المحيطَ. مؤخراً، كان المسافرَ يهاجم ويسلب

Kimse insana küçük kızı kadar sadık olamaz.
لا أحد يمكن أن يكون بولاء بنتك الصغيرةِ.

İşte burada. Bir grup küçük adanın olduğu yerde.
في هذه المجموعةِ مِنْ الجُزُرِ الصغيرةِ.

Diğer küçük kasabalardaki insanlardan farklı değilsiniz.
لا يوجد اختلاف عن الناسِ في البلداتِ الصغيرةِ في جميع أنحاء العالم.

Şu küçük kızın kepçe kulaklarına bak. O benim.
إنظرْ إلى طريقِ الآذانَ على هذه البنت الصغيرةِ الفقيرةِ تَبْرزُ.

Kendine ve küçük kızımıza iyi bak.
لذا أَحتاجُك للحَذَر نفسك وبنتنا الصغيرةِ.

Son taşıyıcı o ürkütücü küçük kız görünümünü almıştı.
القناة الأخيرة أَخذتْ شكلَ تلك الفتاة الصغيرةِ المخيفةِ

Her küçük kızın hayalidir eyalet dışında evlenmek.
هو كُلّ حلم البنت الصغيرةِ للزَواج حقداً.

Ama özellikle o bölgeyi küçük ölçekli iş alanları için verimli tutmak istediğinizi söylemiştiniz.
لَكنَّك قُلتَ بأنّك أردتَ لإبْقاء تلك منطقةِ المعيّنةِ خصبةِ لمصالحِ الأعمال الصغيرةِ.

Yemin ediyorum dostum, küçük kızım için olmasa onlara şartlı tahliyenin canı cehenneme derdim.
أَحْلفُ بالله، يا رجل إذا هو ما كَانَ لبنتي الصغيرةِ إطلاق السراح فوق دُبرِهم

O halde, Adrian, küçük kızıma göz kulak ol.
حَسناً، أدريان، تَأْخذُ عناية بنتي الصغيرةِ.

O küçük kız da aynı durumdaymış.
هذه البنت الصغيرةِ كَانَ عِنْدَها نفس الشرطِ

küçük bankalara büyük borçlar verildi. Sonra 1920 yılında, Federal Banka büyük miktarda parayı piyasadan geri çekti, dolayısıyla kredi veren bankalar büyük miktarda borcu geri istedi, ve tıpkı 1907'deki gibi bankalara hücum, batık ve iflas yaşandı.
مما أدى إلى قروضِ مكثفة إلى البنوكِ الصغيرةِ و بالتّالي أُجبرتْ البنوك على طلب إستحقاق قروضِها

Gerçekten küçük bir minibüs. Demin üzerinden geçtik.
هذه الحافلةِ الصغيرةِ جداً، نحن فقط طَفحنَاه.

Herkes her şeyi bilir ama hiç kimse kılını dahi kıpırdatmaz. Şimdi de bu küçük kızın annesi öldü.
لكن لا أحد يفعل شيئا والآن تلك أمِّ البنت الصغيرةِ ميتةُ

Eğer sırf arkadaş olduğumuz için böyle hissediyorum dersen, yemin ederim ki senin aptal küçük çantana kusarım.
إذا كُنتِ ستقولين لأننا أصدقاءَ، أُقسمُ، بأنني سَأَتقيّأُ على محفظتِكَ الصغيرةِ للغاية.

- Evet, küçük bir kız arıyoruz.
يَذكي: نعم، نعم، نحن نَنْظرُ للبنت الصغيرةِ.

Arabada oturup ona ve yeni küçük kızına baktım.
جَلستُ في السيارة انَظر إليها مَع ابنتها الصغيرةِ الجديدة

Yani ' , doğru Sen ateş adamlar neden olduğunu karşısında küçük kız - onun adı, Malala ne oldu - o okula gitmek istedim çünkü .
الفتاة الصغيرةِ مباشرةً في وجهها ماذا كان إسمها؟ مالالا؟ لأنَّها أرادت فقط أن ترتاد المدرسة هل هذا هو قانونكم الإسلامي؟