"الصغيرة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• minik
• küçük
• ufacık
• minicik

Sanki oraya böcekleri hapsetmiş de, ...hepsi minik, ince bacaklarıyla kaçmaya çalışıyorlar gibi.
كما لو أن لديه حشرات عالقة هناك جميعها تحاول الهرب بأرجلها الصغيرة جداً

Bu minik eller sizleri şaapmaya çalışacak, yavaş, yavaş.
تلك الأصابعِ الصغيرة جداً سَتُشغّلُك فوق، ببطئ، ببطئ،

O minik boğazından daha kalın bir ses çıkartabilirsin.
تستطيعين أن تجعلي صوتك أعلى يخرج من حنجرتكِ تلك الصغيرة جداً.

küçük ayarlamalar büyük değişikliklere yol açabilir.
إن التعديلات الصغيرة جداً بإمكانها أن تقودكم إلى تغييرات عظيمة.

Hayır, ciddiyim, ufacık tefecik kameralar var...
لا ، حقاً ، لديهم هذه الكاميرات الصغيرة جداً.

Ve onun minicik hayatını gördükçe, bunun yaratabileceği korkuyu farketmeye başladım, ve merakımın yerini... şefkat aldı.
وعندما راقبتُ هذه الحياةِ الصغيرة جداً تَتجلّى بَدأتُ بتَخَيُّل الرعبِ منه وتبدل فضولي

Yoğun maddeden oluşan, şu tam ortadaki minik nokta bir varolup bir kaybolan elektronların kabarık 'olasılık bulutu' ile çevrili.
"إنها تلك النقطة الصغيرة جداً و المتكثفة في المركز" "محاطة بنوع من سحابة زغبية من الالكترونات تظهر و تختفي كالفقاعات"

Yumurtaları suyla buluşunca, içinden minik larvalar çıkar.
عندما البيضَ يضَربَ الماء، يُفقّسونَ إلى اليرقاتِ الصغيرة جداً

Bir mikrobiyolog olarak en minik organizmaların bile yenilik için yol gösterebileceğini söyleyebilirim.
كعالمِمة أحياء دقيقة أستطيع أن أخبركم حتى الكائنات الحية الصغيرة جداً بإمكانها أن تنشق وتعطيك كائن آخر

Gördüğün en sevimli minik nokta değil mi bu?
لَيسَ ذلك الأكثر محبوبيةً البقعة الصغيرة جداً التي أنت أَبَداً رَأيتَ؟

Şuradaki minik nokta bizim bebeğimiz.
تلك البقعةِ الصغيرة جداً هناك، ذلك طفلنا الرضيعُ.

Yüzen minik bitki ve hayvanlar ve akıntının getirdiği taze planktonlarla beslenmek için bir araya gelirler.
يتجمّعون للتَغذي على النباتات والحيوانات العائمة الصغيرة جداً. عوالق منتشرة تثيرها التيارات

- Senin o minik dediğin artık kocaman oldu.
دميتكَ الصَغيرة الصغيرة جداً كَبرتْ.

minik, minicik bir üniversite.
الكليَّة الصغيرة جداً الصغيرة جداً.

Bir sualtı bahçesi gibi görünse de resifler milyarlarca minik hayvandan meydana gelmişlerdir.
بالرغم من أنّهم يَبْدونَ مثل حدائقَ تحت الماءَ , الشعب المرجانية تَبْنى بالبلايينِ والبلايينِ مِنْ الحيواناتِ الصغيرة جداً.

Efsanevi minik elleri her şeyi büyük gösteriyor zaten.
أيديها الصغيرة جداً تجعل كل شيء كبير

minik çikolata için teşekkür ederim.
شكراً (انطونيو) على قطعة الشوكولاتة الصغيرة جداً

Orta kısımda yer alan fizik çok çok küçük şeylerden çok çok büyük şeylere geniş bir aralığı içerir.
الفيزياء التي في المنتصف تنطبق على مدى واسع، من الأشياء الصغيرة جداً جداً إلى الأشياء الكبيرة جداً جداً.

Bu odacığın içinde daha küçük, aşırı soğuk bir bölüm vardır, buraya küçük lazer ışınları erişebilir.
يوجد بداخل هذه الحجرة قسم أصغر، بارد جداً وتصله أشعة الليزر الصغيرة جداً.

"Bunun" demeden önce ufacık bir duraklama mı yaşadın?
ألاحظت تلك الوقفة الصغيرة جداً هل أخذتها قبل أن تقول "ذلك"؟

küçük, ufacık bir kasaba...
هو قليلاً، القرية الصغيرة جداً...

İyi. Bırak da o minicik dairede kalsınlar.
حسناً، دعيهما يبقيان في تلك الشقّة الصغيرة جداً.