"الصقور" - Translation from Arabic to Turkish

• Şahin
• Şahinler
• Şahinlerin
• şahinleri
• şahinlere
• şahinlerden
• Kartal
• Kartallar
• Şahinlerle
• Falcons
• Doğanlar
• Hawks
• akbabalar
• Kartalları
• kartallarla

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir Şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Böyle bir anda Şahin Takımı'nın desteği her zamankinden daha hayati.
دعم عصبة الصقور حتماً مهمة اللعنة.. إنه ليس الوقت المناسب لذلك

Tıpkı Şahinler gibi kazlar da göçmen kuş rotası denilen bilindik güzergâhlardan geçiyor.
مثل الصقور ,أوز الثلوج تسافر على طرق محددة المعالم. تعرف بطريق الطيور المهاجرة.

Robotlar insanların veya köpeklerin yerini tutmazlar veya vızıldayan kuşlar veya Şahinler ya da yunuslar.
الروبوتات لا تحل محل الناس أو الكلاب، أو الطيور الطنانة أو الصقور أو الدلافين.

Kızıl Şahinlerin bir şey yapmadan önce üslerinden izin almaları gerekir.
الصقور الحمر من المفترض بأن يسالو قائدهم قبل القيام بأي فعل

Aynı zamanda, şahinleri öldürmek kanunen yasak.
أضافة إلى ذلك هناك قانون يحظر قتل الصقور

Bankacılar, tavukların şahinlere karşı olduğu gibi hırsızlığa karşı hazırlıklı olmalıdır.
يجب أن يتوقع موظفى البنك عمليات السطو بنفس الطريقة التى يتوقع بها الدجاج الصقور

Bunlardan bir erkek ve bir dişi alındığında yavruları Şahin oluyor.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.

Kaçırılma konusunda girmeden önce sürekli sorulan bu Şahin/akbaba sorusunu ele alayım.
قبل أن نعالج مسألة الاختطاف، علينا أولاً معالجة مسألة الصقور والنسور التي أتلقاها كل يوم

Koruma kuşağı kırılacak. Şahin Adamlar içeri girecekler.
سينفجر و يصبح هذا الحقل ميت الرجال الصقور يحلقون الان

Şahin ve kurt ölene kadar tek eşle yaşar, biliyor musun?
أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟

Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu Şahinler öyledir.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Hiçbir zaman, hiçbir yerde. Büyütmeyin. Bırakın Şahinler yesin.
في أي زمان و أي مكان, الأمر تافه دع الصقور تقتات بها

Ama Şahinler konusunda kesinlikle uyarmalıydın. - Şahinler mi?
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Şahinler de tüylerin batması da umurumda değil. Her şey! Her şey bundan daha iyidir!
لا أهتم لأمر الصقور والريش المزعج، أي شيء، أي شيء إلا هذا

Mekanı keşfetmek için Kızıl Şahinlerin planının bir paçası mıydı?
هل كان ذلك جزءاً من خطط الصقور الحمر لكشف المنطقة

Kızıl Şahinlerin protestosu Cumartesi günü bile devam mı ediyor?
الصقور الحمراء يحتجّون خارج مدخل القطاع حتى يوم السبت؟

Kızılkuyruklu şahinleri çoğu bir şeyler atıştırmak için...
العديد من الصقور حمراء الذيل تتوقف لتناول الطعام.

Şu şahinlere bakın. Geri dönecekler. Silahtan korktukları yok.
أنظروا إلى الصقور, ستعود حتى المدافع لا تخيفها و تبعدها

Sadece Kızıl şahinlerden biriymiş gibi davranıyorum.
انا تضاهرت فقط اني متعايش مع الصقور الحمر

Bu yüzden buradaki yusufçuklar Kartal boyutlarında ve kırkayaklar da timsah kadar.
و لهذا اليعاسيب هنا بحجم الصقور و الدودة الألفية بحجم التمساح الأمريكي.

Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; Kartallar yılanları yer.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Şahinlerle bile daha çok şansın var. Seni asla zarif-yüz diye çağırmayacak!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Önümüzdeki hafta Falcons'la oynayacağız.
جميعكم يعرف بأننا سنلعب في الأسبوع القادم مع الصقور

Dikkat et. Doğanlar ile sincaplar pek iyi anlaşamazlar.
حاذر، الصقور والسناجيب لا تتوافق معاً.

Geçen yıl Hawks'ı perişan ettin.
يا رجل لقد تغلبت على فريق الصقور العام الماضي

Kaçacak olursan, üçüncü günün sonunda akbabalar seni çoktan temizlemiş olur.
إذا هربت ستأكلك الصقور بسهولة فى نهاية اليوم الثالث

Keops Kartalları nasıllar?
كيف حال جماعة الصقور ؟

Preston kardeş yükseklerde kartallarla uçuyor.
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور