"الصلابة" - Translation from Arabic to Turkish

• sert
• sağlam
• sertlik
• güçlen
• Katılığın
• dayanıklılık
• sertlik-esneklik

Taşların çok sert olmaması da ilginç bir sorun.
هنالك مشكلة مثيرة للإهتمام، أن الحجر ليس شديد الصلابة

Bir kaplumbağanın kabuğunun yırtıcılara karşı korunmada bariz avantajları vardır ancak sert koruma bazı zorluklar da doğurur.
إن صدفة السلحفاة تتميّز بوضوح للحماية إزاء المفترسات، ولكنّ الصلابة أيضًا تمثّل بعض التحديات.

Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة

- Arkadaşlar üniversitemiz yanlış yere kurulmuş olabilir ancak, mezunları ile sağlam bir kaya gibi ayaktadır.
اعزائي الذين قاموا بتأسيس كليتنا ربما بنوها على ارض خاطئة لكن خريجونا هم على قدر من الصلابة

Diğer bütün kuruluşlar, bu iş için gerekli olan sertlik ve dayanıklılığa sahip değildi.
كلّ المؤسسات الأخرى إفتقرت إلي الصلابة الضرورية

Acını benimle paylaş ve paylaştıkça güçlen.
قاسمني آلامك. ونَلْ الصلابة من المقاسمة.

Katılığın illüzyonu böyledir.
هذا وهم الصلابة.

Buradaki dayanıklılık grafiğinde gördüğünüz şekildeki siyah nokta yükseldikçe dayanıklılık da yükseliyor.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب

Bu da sertlik-esneklik oranını açıklıyor, bu da bence muhteşem dostum.
هذا يفسر نسبة الصلابة والمرونة والذي يجب أن أعترف بأنه مذهل يارجل

sert bir şey yediğinde, lezzeti değil, sertliği hissedersin.
وفي حالة الشئ الصلب، فإنك تشعرين بطعم الصلابة

- Şuna da bak, ne kadar sert görünüyorsun.
أنظر إلى حالك، لا تبدو شديد الصلابة الآن

Cinayet! sert! Jackson!
القتل الصلابة ، جاكسون ، زووت

O yüzden sadece anneme değil, tüm ailelere güzel, sağlam, iyi ve makul fiyatlardaki evlerde yaşama fırsatı sunuldu.
لذا ليس فقط والدتي ...ولكن جميع الأسر أعطيناهم فرصة للشراء والسكن في وضع جيد الصلابة لمنازل جميل بأسعار مناسبة

Benim sağlam bir kişiliğim var.
و أنا أملك هذه الصلابة.

Bunu yapmak için sağlam bir omurgam olması lazım.
rlm; يجب أن أمتلك الصلابة للقيام بذلك.

Karışık dövüş sanatlarında güç, sertlik ve dayanıklılık çok önemli
في عالم فنون القتال المختلط، القوّة، الصلابة و التحمّل

Ama sertlik seni bir yere kadar taşır.
ولكنَّ الصلابة ستزيدُ من الطينِ بلّةً لا أكثر

Biyonik uzuvlarım biyolojik bedenime alt deri biyomekaniğini yansıtan sertlik çeşitliliği olan sentetik derilerle bağlı.
أعضائي الإلكترونية موصلة بجسدي الحيوي عن طريق جلود صناعية مع تفاوت في الصلابة التي تعكس الميكانيكية الحيوية لأنسجتي الكامنة

Acını benimle paylaş ve paylaştıkça güçlen.
لتقاسمني أسرارك ونلْ الصلابة من المقاسمة.

Ne zaman buna kafa yorsak, ...bu dayanıklılık fikrinden vazgeçtik.
، أعني في كل مرة نصل إلى هذا نتخلى عن فكرة الصلابة

sertlik-esneklik oranını açıklıyor.
- هذا يفسر نسبة الصلابة والمرونة