"الصلع" - Translation from Arabic to Turkish

• kel
• kellik
• kelliği
• keller
• kelleşen

Özellikle kel ve yeşil makyaj yapanlardan ve çirkin maske takanlardan.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

Mesela ben kel olmaktansa biraz daha fazla saçımın olmasını isterdim.
قد أتمنى، وبكل صراحة، أن يكون لي شعر أكثرهنا، بدلاً من الصلع.

Mesela birisine, kel kısmının arttığını söylemek zorunda değilsiniz veya bebeğinin çirkin olduğunu.
أعني، أنت في حلٍّ من أن تخبر شخصا أن الصلع في رأسة يزداد أو أن طفلهم شكله قبيح.

Tamam, eskisi adar gülmüyorsun ama kellik ilacı işe yarıyor.
حسنا, انت لا تبتسم بقدر الماضي ولكن دواء الصلع نافع

Erkeklerde kellik, %95 oranında erkek tipi kellikten kaynaklanır.
يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري.

Şahane. Endişeleneceğim şeyler listesinden kelliği çıkarayım.
عظيم, إذا سوف أحذف الصلع من قائمة الأشياء التى تدعونى للقلق

Üç gün içinde güzelliğiniz tamamen gidip de kel olduğunuzda nasıl neşeli kalabilirsiniz?
كيف تبقى مبتهجا عندما تتحول من الجمال الى الصلع في ثلاثة ايام

Biliyor musun, bazı kadınlar kel erkekleri daha erkeksi buluyorlarmış.
لعلمك، بعض النساء يرون الصلع كعلامة على الرجولة

Bu çok kötü çünkü gözlüklü, kel erkeklere bayılırım.
هذا أمر مؤسف، لأني أنجذب نحو الرجال الصلع ذوي النظارات

Ama üstü açık arabalar bana göre değil kel falan da olunca.
ولكني لم أكن يوماً من الرجال الذين يشترون سيارات مكشوفة، بسبب الصلع وما شابه

kel başlı kartallar her nasılsa, her yıl hayatta kalabilecekleri tek yere, Çiltak'a geri dönerler.
بطريقة ما، النسور الصلع تعرف العودة المتأخرة كلّ سقوط إلى المكان الواحد الذي سيساعد علي ضمان بقائهم.

Nasıl olur da senin gibi bu kadar kel, ilginç ve komik bir adamın sevgilisi olmaz?
كيف لرجل مثلك، شديد الصلع ومختلف جداً ومرح كيف لا تكون مرتبطاً؟

Senin kel dazlak ucubelerin... bana lanet bir süpürgeyle vurdular! Neredeyse kolumu kırıyorlardı!
رجالك الصلع ضربوني بالمكنسة كانوا سيكسرون ذراعي

Anında kel bölgeyi kapayarak, size güzel bir saç bırakır.
انه تماما يزيل الصلع ويترك لك مظهراً جذاباً

kellik kalıcı gibi gözükse de bilimsel araştırmalar tersini ispatladı.
قد تبدو مشكلة الصلع دائمةً، لكن كشف البحث العلمي عكس ذلك.

Mesela, kellik ilaçları için ayrılan para sıtmaya ayrılan paradan fazla.
فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا

Nerede şu kadın kellik ilacındaki kadının önceki resmi?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

Diğer taraftan, steroidler kelliğe neden olmaz, ama ailenizde kellik varsa saçlarınızın daha çabuk dökülmesine neden olurlar.
وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك ربما يجعلك تصلع مبكراً

Bence kellik bazı erkeklerde çok seksi duruyor, sen ne dersin?
أعتقد بقع الصلع مثيرة حقا على بعض الرجال، أليس كذلك؟

Artık neredeyse bana, yarasa pisliğiyle başınızı yıkamanın kelliği önlediğini söyleyeceksiniz.
أعني أنه لم يتبقَ إلا أن تقولوا لي أن الاغتسال بفضلات الخفافيش سيحميكم من الصلع!

Tüm keller, şapka ile güzel gözükürler.
كل الصلع يبدون جيدين في القبعات

Ben SGC'ye katılmadan önce, aşırı baskılı durumdan anladığım bir matematik tezini bir oda dolusu kelleşen orta yaşlı adama karşı savunmaktı.
قبل أن أنضم لقيادة بوابة النجوم أفكاري كانت على أصعب الأحوال كنت أدافع عن أطروحاتي الرياضية داخل غرفة تمتلئ بالرجال الصلع في منتصف عمرهم