uydu dünyadan yaklaşık 155 mil yukarıda. Sadece direkt aşağı görebilir. | Open Subtitles | القمر الصناعى على بعد155 ميل من الأرض ولا يصور ألا بأستقامة |
Geri zamanlı uydu kullanarak bombanın ilk yerini bulman gerekiyor. | Open Subtitles | خالية ، اريد القمر الصناعى للتتبع العكسى الى موقعها الاصلى |
uydu görüntüsünde karanlık bölgenin her iki tarafında da birer sıradağ var. | Open Subtitles | صورة القمر الصناعى بها سلسلتين جبليتين على كل جانب من المنطقة المظللة |
Buna karşın, Amerikalılar Ağustos 1944'te Birkenau'ya sadece birkaç kilometre uzaklıktaki IG Boya fabrikasını bombaladı. | Open Subtitles | لكن الأمريكان إستمرّوا في أغسطس 1944 "لقصف مصنع "التكتل الصناعى" المبنى فى"مونوفيتس "على بُعد 4 أميال فقط من "بيركنوه |
Düşmanın sanayi tesislerini bombalayabilir ve sivil halkın moralini yerle bir edebilirdi. | Open Subtitles | ستقوم تلك الطائرات بقصف قلب مراكز الأنتاج الصناعى للعدو وتمحو تماماً قوته البشريه |
Yani Sputnik ne oluyor? | Open Subtitles | فبذلك اصبح قمر البطاطس الصناعى |
Çalışırsa, uyduyla bütün binalardaki CCTV sistemlerini birbirine bağlayacak ve insanların, ne yaptığını görebileceğiz. | Open Subtitles | لو نجح ستتصل بالقمر الصناعى كل انظمة المراقبة فى العالم ستكون قادرة على ان تعرف ماذا يفعل الناس بالداخل |
Çalışmanız Endüstri casusluğu için mükemmel bir hedef gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن عملكم هدف مثالى لعمليات التجسس الصناعى |
Gus, Vulcan uydusuna bağlanınca Kripton 'un veda ettiği yeri bulması için uzayı taratacak. | Open Subtitles | عندما يتصل جاس بالقمر الصناعى فالكان يطلب منه أن يبحث فى الفضاء الخارجى بالجوار أين ذهب كريبتون إلى الأبد |
Bu uydu bağlantısıyla hemen herkes. | Open Subtitles | مع الأتصال مع القمر الصناعى, كل شخص يراه |
Sorun güneş patlamaları veya uydu olabilir. Belki telefonu kapatmıştır. | Open Subtitles | قد يكون بسبب الوهاجات الشمسية أو القمر الصناعى , أو ربما قد أطفأته |
uydu görüntülerini getir ve son verileri yollamaya devam et. | Open Subtitles | إحضر لى مشاهد القمر الصناعى وإبقى على إحضار التجديدات |
Bu, trenlerin çarpışmasından hemen öncesine ait uydu resmi. | Open Subtitles | هذه صورة بالقمر الصناعى للقطارات مباشرة قبل التصادم |
Bunu yapan kişinin, Rus uydu konumlandırma birimine girebiliyor. | Open Subtitles | مهما يكن من فعل ذلك فقد كان لديه القدرة على دخول نظام القمر الصناعى الخاص بالروس |
uydu menzilden çıktığı zaman, nükleer bombalar gitmiş olacak. | Open Subtitles | عندما يخرج القمر الصناعى المجال فعلى تلك الأسلحة النووية السلامة |
Hoş bir rastlantı sonucu, elimizde bu geceki uydu haber ağımızı başlatacağımız muhteşem bir hikâye var. | Open Subtitles | بمحض الصدفة لدينا قصة مثالية وهى اطلاق قمرنا الصناعى الإخبارى الليلة |
Anlaşıldı. uydu görüntüsü için bir dakika istiyorum. Tamam. | Open Subtitles | روجر سوف أحتاج دقيقة للقمر الصناعى أنتهى. |
Güvenlik teşkilatı dünya çapında gözetleme yapar... faks, telefon, uydu bağlantısı. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومى تجرى مراقبة عالمية.. الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى |
Güçlü finans yapısıyla IG Kimya Endüstrisi'nin bu bölgede yatırım yapmayı planladığını duymuştu. | Open Subtitles | سمع الأخبار عن تمويلها الضخم "من الموارد للـ " التكتل الصناعى فأثار إهتمّامه المجئ إلى المنطقة |
Webscoe sanayi kompleksi bir aile kartelidir. | Open Subtitles | ويبسكو, ويبسكو المجمع الصناعى هو إتحاد العائلة المالكة |
- Rus uydusunu hatırlıyor musun, Sputnik'i? | Open Subtitles | - أتذكرون القمر الصناعى الروسى سبوتنيك؟ |
Bunun içinde uyduyla takip edebileceğimiz radyoaktif izotoplar var. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكننا تتبعه عبر القمر الصناعى |
Endüstri sektörünü yaylım ateşine tuttu, birçok fabrikayı yok ederek ve birçok insan öldürerek. | Open Subtitles | إنه أيضاً أطلق وابل من النيران على القسم الصناعى دمر العديد من المصانع وقتل العديد من المدنين الأبرياء |
Gus, Vulcan uydusuna bağlanınca Kripton 'un veda ettiği yeri bulması için uzayı taratacak. | Open Subtitles | عندما يتصل جاس بالقمر الصناعى فالكان يطلب منه أن يبحث فى الفضاء الخارجى بالجوار أين ذهب كريبتون إلى الأبد |