"الصندل" - Translation from Arabic to Turkish

• sandal
• sandalet
• sandaletler
• sandalağacı
• sandaletleri
• çarık
• sandaletli

Bu daha iyi. Toprak ve ter kokuyordum. Şimdi toprak, ter ve sandal ağacı kokuyorum.
هذا أفضل الآن رائحتي مثل رائحة العرق تراب وخشـب الصندل

Sonra öğlene kadar dönüp ben banyoyu harap etmeden önce tüm banyomu sandal ağacı gibi kokutmanı istiyor.
بعدئدٍ، عُد قبل الظهيرة، لتعطير المرحاض بعود الصندل قبل أن أخربه

Bir parça melekotu yağı, biraz yasemin, ...ve bir parça da sandal ağacı yağı.
و لمسه من زيت الانجليكا القليل من الياسمين و رشه صغيره من خشب الصندل

Nerede yaşadığını bilen, yoga meraklısı ve sandalet giyen yeni yetmelerin her birinden nefret edeceğinden daha fazla.
أكثر مما تكره كل عصر جديد ومرتدي الصندل و تمارين اليوغا ومن يدخل متجري

Söylememe gerek yok ama Los Angeles'ta sandalet mevsimi hiç bitmez.
لا أحتاج ان أخبركم، في لوس أنجلوس موسم الصندل على مدار السنة

Ayakların ne kadar güzel sandaletler Prens'in kızı Deborah...
قدميك جميلة جدا فى الصندل ...ابنة الاميرة

45 molekul yapıyor ve bir sandalağaci arıyor, sandalağacı gibi kokan birşeyler.
انه يكون 45 جزيئا و هو يبحث عن الصندل، شيء له رائحة الصندل.

Bir zamanlar kulaklarının arkasına sandal ağacı takan bir erkek arkadaşım vardı.
كان لدي صديق حميم ,كان يرتدي الصندل خلف أذنيه

Salatalık özüyle demlenmiş yeni hasat sandal ağacı ve gül yaprakları.
إنه ماء نُقع به الخيار و الورد و خشب الصندل

sandal ağacı dökülüyor bir ay gibi... Yasemin çiçeğinin yaydığı koku gibi...
مثل ضوء القمر حين يسقط على خشب الصندل مثل الياسمين متى ينشر عطره المخدر

Banyom için biraz sandal ağacı getirebilir misin?
إبحث لي بعض من خشب الصندل من أجمل حمّامي

İnsanların dediğini biliyorum ama sandal ağacı odununu çıkarırsa kusacağım.
أعلم أنّ الجميع يقول ذلك، ولكن إن أشعل خشب الصندل فسوف أتقيأ

Diğer yarı iyi haber: Orası sandal ağacı gibi kokuyordu.
وإليك نبأ شبه سار آخر، انبعثت من المكان رائحة خشب الصندل.

Biraz yanan tarçın, tütsü ve sandal ağacı.
وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل

Hayır ama daha çok sandal gibi kokuyordur.
كلا, لكن رائحتهُ ستكون أشبه بخشب الصندل

Hayır, yapma. O yalınayak. Siz üçünüzde sandalet var.
بحقك، أنهُ حافي القدمين أنت ترتديّ حذاء الصندل الثلاثيّ

Asla parmak arası sandalet giyemeyecek.
ولا يمكنه انتعال الصندل المكشوف مجدداً

Ayağına sandalet giymeyi de denedin o zaman?
حتى تتمكن من ارتداء الصندل ذو الشرائط؟

sandaletler çıktı.
لقد وقع مني الصندل

Ve bu 45 molekül içinden sadece 4629 gerçekten sandalağacı kokuyor.
و في هذه الـ 45 جزيئة، 4629 فقط لها رائحة الصندل فعليا

Ve uçakların olmadığı bir dönemde tanrıların elçisi Hermes yaraya ilaç gibi gelerek kendisine ait bu kanatlı sandaletleri getirir.
وبما أن هذا ليس عصراً للطائرات فجاء دور (هيرميز) ليقدم حلاً، ذاك الصندل المجنح الذي يستخدمه هو أيضاً كرسول للآلهة.

#Türkler gibi fes ve çarık giydiler... #...aynı yiyeceği yediler... #...birlikte sıkıntı çektiler... #...yük işlerinde, ulaşımda eşekleri kullandılar.
كانوا يرتدون نفس الملابس التي يرتديها الأتراك الطربوش و الصندل يأكلون من نفس الطعام و يعانون من الحرارة معاً

Bu yaptığınız şu kılıçlı sandaletli filmden mi?
أليس هذا من الفيلم الذي به السيف وأخشاب الصندل الذي أنتجته؟