"الصواعق" - Translation from Arabic to Turkish

• yıldırım
• şimşekler
• şimşek
• yıldırımı
• yıldırımları

Bence daha büyük tehlike, yıldırım çekecek olan elindeki kraliçe asası.
كنت سأقول ، أن الصلوجان الذي تحمله سيجلب لها الصواعق البرقية

Franklin'in yıldırım çubuğu mesela benim elektrostatik indükleyicimin bir kopyası.
الخاصة بفرانكلين المعروفة بـــ مانعة الصواعق تقليد ضعيف لمحفزي الإستاتيكي

Dediğine göre Dallas'a geldiği ilk gece, yağmur yağıyor şimşekler çakıyormuş.
عندما غادر سجن دالاس، كانت تُمّطر وكانت هناك بعض الصواعق

Şuradaki heykel, mesela, ...Mycenaealı kahraman, Pelops, ...kanatlı arabasında savaşan, gürültülü şimşekler atan.
يجب ان يكون البطل المايسيني بيلوبس الذى قاتل بعربة مجنحة وكان يقذف الصواعق منها

Daha çok şimşek, ısı enerjisi arttıkça, ayrıca takdire şayan bir miktarda ek şimşek de var.
المزيد من الصواعق، كلما زادت الطاقة الحرارية، تتولد كمية ضخمة من الصواعق الإضافية أيضاً.

Fırtınada ağacın altında durmak kötü bir taktik. yıldırımı çeker.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Ben kendim için endişelenmiyorum, yıldırımları olan benim, hatırladın mı?
لن أقلق حيال نفسي, مدير. أنا من يملك الصواعق, تذكر؟

Şimdi o maskeyi bul yoksa üzerine yıldırım yollayacağım!
والآن، إبحث عن ذلك القناع قبل أن أفتح عليك حزمة من الصواعق

Darling hanedanını daha da kirlenemez sanıyorduk ama sadece geçen hafta, trajik yıldırım iki kere düştü.
ظننا بأنّ سلالة الدارلينغ لا يمكنها أن تصبح أكثر قذارة ولكن وفي الاسبوع الماضي فقط.. ضربت الصواعق المأساوية مرتان.

yıldırım doğadaki en yok edici güçlerden biridir.
الصواعق هي أحد أعظم القوى الطبيعية تدميراً

yıldırım gücü, Zeus'a dünyaya hükmetme gücü vermiştir.
وهو ما يعادل خمسة أضعاف حرارة الشمس أعطت الصواعق لزيوس القدرة على حكم الكون

Normal bir yıldırım tüm çakmalarını hep beraber sayarsak belki de saniyenin yarısı kadar sürer.
قد يدوم البرق العادي، إن أحصيتم جميع الصواعق معاً، قد تخرجون بنصف ثانية.

Buna sinirlenen Zeus etrafa şimşekler yağdırmış ve Lycaon ile oğullarını kurda dönüştürerek cezalandırmış.
قام "زيوس" غاضباً بتحطيم المكان بكرات الصواعق ثم عاقب "لايكون" وأبناءه بتحويلهم إلى ذئاب

O Rayden, şimşek tanrısı ve dünya aleminin koruyucusu.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

şimşek, paratonere vurur ve cıvatayı tünele gönderir.
سيضرب البرق مانعة الصواعق التي سترسل الشحنة الكهربية إلى النفق.

şimşek tekrar çarparsa, sadece çubuğumuza çarpar.
إذا ضرب البرق مجددًا فسيضرب مانعة الصواعق خاصتنا.

Yunanlıların yıldırımı Zeus'a atfetmeleri kendilerince açıklanamaz olanı açıklama yollarıydı.
قوة الصواعق عند زيوس هي الطريقة التي فسر بها اليونانيون ما لم يمكنهم تفسيره

Bunlara ilaveten, zaman zaman gezegenimizin yerkabuğundan kaynaklanan patlamaları ve bir anda ortaya çıkan kıyametengiz yıldırımları da unutmayalım.
من دون ذِكر الثورانات العرضية التي إنفجرت من داخل كوكبنا و الصواعق المروعة التي أتت من الزُرقة لا يهم من أين أتينا